Paash Di Yaad Vich-Vartmaan De Rubru

Yeh Lal Salaam Paash Ke Naam

यह “लाल सलाम” पाश के नाम

23 March, 2009 आदित्य चौधरी

Font size:

आज पंजाब में पैदा हुए उस भगत सिंह को याद करने का दिन है जिनके चिंगारी की तपिश हम अभी भी महसूस करते हैं. लेकिन आज का दिन (२३ मार्च) पंजाब में पैदा हुई एक और शख्सियत को याद करने का दिन है. इस शख्सियत ने भगत सिंह के बारे में लिखा था- भगत सिंह ने पहली बार पंजाब को जंगलीपन, पहलवानी व जहालत से बुद्धिवाद की तरफ मोड़ा था. उसी पाश का आज जन्मदिन है. पाश और उनकी कविताओं को याद कर रहे हैं आदित्य चौधरी.

पञ्जाबी के विख्यात और क्रांतिकारी कवि अवतार सिंह संधू “पाश ” को उतना ही हिंदी भाषाई लोगों ने अपनाया जितना पञ्जाबी के पढने वालों ने. उनकी कविताओं में आक्रोश है. वो दमन और अत्याचार के खिलाफ खड़े हैं और आम तथा दबे कुचले आदमी के साथ. पाश के लिए सबसे खतरनाक है सपनो का मर जाना और ऐसा ही आम और शोषित तबके के लिए भी है. उन्होंने जो भी लिखा वो उन्हें पसंद नहीं आया जो सपनो को दबाना या मारना चाहते हैं और इसी वजह से उनके साथ भी बिलकुल वोही हुआ जो “ऐसे ” विचारकों या क्रांतिकारियों के साथ होता है. 38 साल की छोटी सी उम्र में ही उन्हें मौत की नींद सुला दिया गया. पाश का जन्म जालंधर में हुआ था. अपनी कविताओं में उन्होंने हमेशा मजदूर, किसान, महिलाओं और संघर्षरत लोगों को जगह दी है. 1970 में पाश का पहला कविता संग्रह “लोह कथा ” प्रकाशित हुआ. अपनी लेखनी से हमेशा की ” सत्ता ” की आँखों की किरकिरी बने रहे पाश जेल में भी रहे. एक जगह वो कहते हैं- ” मुक्ति का जब कोई रास्ता न मिला मैं लिखने बैठ गया”. उनका लेखन आम लोगों के लिए थे. अवतार सिंह पाश, एक कवि, एक विचारक, एक क्रन्तिकारी और एक शायर. पाश जिनकी कविताओं को हर भाषा में पढ़ा गया. एक ऐसे कवि जो वामपंथी आंदोलन में सक्रिय रहे। वो भगत सिंह से बहुत ज्यादा प्रभावित थे , उनपर लिखी गई एक कविता में पाश ने कहा..

”भगत सिंह ने पहली बार

पंजाब को

जंगलीपन, पहलवानी व जहालत से

बुद्धिवाद की ओर मोड़ा था

जिस दिन फांसी दी गयी

उसकी कोठरी में लेनिन की किताब मिली

जिसका एक पन्ना मोड़ा गया था

पंजाब की जवानी को

उसके आखिरी दिन से

इस मुड़े पन्ने से बढ़ना है आगे, चलना है आगे”

अंग्रेजी हुकूमत के समय भगत सिंह और उनके साथी क्रांतिकारी आज़ादी के बाद जैसे समाज का ख्‍़वाब देखते थे, पाश वैसा ही समाज बनाने की जद्दोजहद में लगे थे। 1970-80 के दशक में पंजाब में जब अलगाववादी आंदोलन चरम पर था, पाश ने इसका खुलकर विरोध किया। ज़ाहिर है, वे इसके ख़तरे से अच्‍छी तरह वाकि़फ़ भी थे। ये केवल एक संयोग ही है या कुछ और की ये करांतिकारी कवि भी उसी दिन शहीद हो गये जिस दिन भगत सिंह शहीद हुए थे .भगत सिंह और पाश , दोनों की शहादत की तारीख एक ही है 23 मार्च बस साल अलग- अलग हैं । पाश महज़ 38 साल की उम्र में 23 मार्च 1988 को शहीद हो गये थे। 1998 में “पाश ममोरियल ट्रस्ट ” ने उनकी रचनाओं का एक संग्रह छपवाया था. इसके सम्पादकीय में कात्यायनी ने लिखा है – “पाश आज केवल पंजाब या पञ्जाबी का कवि नहीं है बल्कि पुरे भारत का कवि है. उसे भारत की हर भाषा में पढ़ा जा रहा है, हमें पूरा विश्वास है की दुनिया की जिस भी भाषा में पाश का अनुवाद प्रस्तुत किया जायेगा वहां की जनता पाश को अपने कवियों की कतार में शामिल कर लेगी.” इससे स्पष्ट को की कविता के क्षेत्र में पाश का कितना सम्मान को और उनकी रचनाओं को कितना ज्यादा मान दिया जाता है. 

पाश में काफी कुछ लिखा लेकिन उनकी एक कविता को लगभग हर उस शख्स ने पढ़ा है जिसका साहित्य में थोडी सी भी रूचि है. सपनो के मर जाने को सबसे खतरनाक बताती इस कविता में पाश का आक्रोश साफ दीखता है. यही आक्रोश हर आम युवा में हैं. पाश के लिखे को भारत की हर भाषा सहित अंग्रेजी और नेपाली में भी अनुवादित किया गया है. अगर पाश को गोली न लगती तो आज वो 58 साल के होते और जाने कितना बेहतरीन साहित्य हमें दे चुके होते. उनके शहीदी दिवस पर उन्हें भावभीनी श्रधांजलि के साथ उनकी सबसे “खतरनाक ” कविता—

”मेहनत की लूट सबसे खतरनाक नही होती,

पुलिस की मार सबसे खतरनाक नही होती,

गद्दारी लोभ की मुट्ठी सबसे खतरनाक नही होती. 

बैठे बिठाये पकड़े जाना बुरा तो है,

सहमी सी चुप में जकडे जाना बुरा तो है, 

पर सबसे खतरनाक नही होती.

सबसे खतरनाक होता है मुर्दा शान्ति से भर जाना,

ना होना तड़प का,

सब कुछ सहन कर जाना,

घर से निकलना काम पर,

और काम से लौटकर घर आना, 

सबसे खतरनाक होता है,

हमारे सपनो का मर जाना…

अंग्रेजी सलतनत में भगत सिंह बन्दूक से क्रांति करना चाहते थे. जबकि आजाद हिंदुस्तान में पाश क्रांति के लिए साहित्य और विचारों के पक्षधर थे. पाश कहते थे की एक ऐसी क्रांति हो जो वैचारिक हो. जिससे सामाजिक क्रांति हो. भगत सिंह और पाश में कई समानताएँ देखने को मिलती हैं. भगत सिंह एक देशभगत के तौर पर चाहते थे की देश आजाद हो तो गोरे जाने के बाद काले हम पर राज करना न शुरू कर दें. वो भले ही बन्दूक से क्रांति को तवज्जो देते थे लेकिन उन्होंने ही कहा था की– बम और पिस्तौल कभी इन्कलाब लेकर नहीं आ सकते, बल्कि इन्कलाब की तलवार विचारों की सान पर तेज़ होती है. इस लिहाज से देखा जाये तो कहीं न कहीं जो भगत सिंह ने उस वक्त सोचा था उसी पर पाश चल रहे थे. वो अपना इन्कलाब विचारों से लाना चाहते थे. उनकी कविताओं में हमें वही इन्कलाब देखने को मिलता है. पूरी जिंदगी भगत सिंह की तरह एक इंकलाबी की तरह जीने वाले पाश को मौत भी उसी दिन मिली जिस दिन भगत सिंह को. क्या ये केवल एक संयोग है या फिर उन्हें मरने वालों ने जानबूझकर ही ये दिन चुना था ये आज भी बड़ा सवाल है??

Paash Hans Raj Memorial Day 23 March 2009

BC îÅðÚ Óå¶ Çòô¶ô—
ôÔÆ篺 Õ¶ ï¶Ô ÁëÃÅé¶ Û¹êŶ Û¹ê éÔƺ ÃÕç¶, ×ð ññÆ éÅ ì¯ñ¶×Æ ñÔ± ÕÆ èÅð ì¯ñ¶×Æ
éò»ôÇÔð, BB îÅðÚ (çÆê)-Á÷ÅçÆ Ã¿×ðÅî ç¶ îÔ» éÅÇÂÕ Ã: í×å ÇÃ¿Ø å¶ ÇÂÔ Ãåð» ê±ðÆ åð·» ã¹¼ÕçÆÁ» Ôé ÇÜà Çòò¶ÕôÆñåÅ, ÇéâðåÅ, åðÕôÆñ ïÚ, ÃîÅÜ çÅ ÃÔÆ ðÅÜéÆåÕ Çòôñ¶ôä, ÜéåÅ çÆ åÅÕå çÆ ÃîÞ Áå¶ À¹Ã çÆÁ» ÁÇÔî ÇñÖå» Ôé ÇÜé·» ÕðÕ¶ ñ¯Õ» é¶ Ã: í×å ÇÃ¿Ø ù ÁÅêä¶ Ççñ» ÇòÚ ÁÇÔî ÃæÅé Çç¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ìðåÅéòÆ ÃÅîðÅÜ Çòð¹¼è ÿØðô ÕðÇçÁÅ ôÔÆç Ô¯äòÅÇñÁ» ÇòÚ¯º Ãí 寺 ò¼è Ôðîé-ÇêÁÅðåÅ Ã: í×å ÇÃ¿Ø çÆ þÍ Ã: í×å ÇÃ¿Ø çÆ ôÔÆçÆ Ãì¿èÆ ÇÕ¿å± òÆ Ô¹¿ç¶ ðÔ¶ êð ñ¯Õ» ÇòÚ À¹ÃçÆ Ôðîé ÇêÁÅðåÅ çÆ ðøåÅð دó ç½ó ÇòÚ ìçñçÆ ×ÂÆ Áå¶ À¹Ã çÆ ñÔ±-èÅð çÅ ñÔ± ñ¯Õ» é¶ ÁÅêä¶ î¼æ¶ çÅ ÇåñÕ ìäÅ ÇñÁÅÍ ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ ÕÂÆ ×ÇÔä¶ êÂÆÁ» Õñî» é¶ éÅÇÂÕ» ù ÖñéÅÇÂÕ Áå¶ ÖñéÅÇÂÕ» ù éÅÇÂÕ ìäÅÀ¹ä ç¶ ïåé ÕÆå¶ êð ñ¯Õ ôÕåÆ é¶ Ôî¶ôÅ ÁÃñ éÅÇÂÕ» ù ÔÆ ÁÅêä¶ Ççñ» Á¿çð Ü×·Å Çç¼åÆ þÍ ôÔÆç-¶-ÁÅ÷î Ã: í×å ÇÃ¿Ø é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ Üç Öó¯å çÆ ÔÅñå ñ¯Õ» ù ÁÅêä¶ Çôտܶ ÇòÚ ÜÕó ñ˺çÆ þ ÇÕö ÇÕÃî çÆ åìçÆñÆ å¯º À¹Ô ÇÔÚÇÕÚÅÀ¹ºç¶ Ôé ì¼Ã ÇÂà Üî±ç Áå¶ ì¶ÔðÕåÆ ù å¯óé çÆ ÖÅåð ÇÂ¼Õ ÇÂéÕñÅìÆ ÃÇêðà êËçÅ Õðé çÆ ñ¯ó Ô¹¿çÆ þÍ Ã: í×å ÇÃ¿Ø é¶ ÃîÅÇÜÕ åìçÆñÆ ç¶ ×ÇÔð¶ Áññ» ù ÃîÞç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÔ ×¼ñ ÁÅÖÆ ÃÆ Ü¯ Á¼Ü ç¶ íÅðåÆ ÃîÅÜ Óå¶ òÆ ê±ðÆ ã¹ÕçÆ þ À¹Ã çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ Áå¶ ðÅÜéÆåÕ Ã¶è ÃÅⶠñÂÆ îÅð× çðôÕ þÍ À¹Ã ç¶ À¹¼Ú¶ ì½ÇèÕ ê¼èð Çê¼Û¶ êÇðòÅðÕ ÇêÛ¯Õó À¹Ã ç¶ ÃÅæÆÁ» çÆ Ã±Þ Áå¶ À¹ÃçÅ ÁÅêäÅ ÁÇèÁËé Õ¿î ÕðçÅ þÍ í×å ÇÃ¿Ø é¶ ÕÂÆ ÇñÖå» Áå¶ ÁÇÔî õå ÇñÖ¶ ÇÜé·» ÇòÚ¯º ÃîÅÜòÅç ÕÆ þ, î˺ éÅÃåÕ ÇÕÀ¹º Ô», ì¿ì çÅ ëñÃøÅ, ÇÂéÕñÅì Ç÷¿çÅìÅç, ùÖç¶ò ù õå, Õô໠寺 í¼ÜäÅ ÕÅÇÂðåÅ þ Õ½î ç¶ é»Á ÿç¶ô, Á÷ÅçÆ çÆ ñóÅÂÆ å¶ À¹Ã 寺 ìÅÁç, ë»ÃÆ éÔƺ ÃÅù ׯñÆ éÅñ À¹âÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í Ô¯ñÆ ç¶ Ççé õ±é ç¶ ÇÛ¼à¶, ôÔÆç ÕðåÅð ÇÃ¿Ø ÃðÅíÅ, Õ±ÕÅ ñÇÔð, ÁéÅðÕÇÂ÷î, ÇòÇçÁÅðæÆ Áå¶ êÅñ¶ÇàÕÃ, ÁÛ±å çÅ ÃòÅñ ÁÅÇç Çòô¶ô å½ð Óå¶ òðéäÃ¯× ÔéÍ ×¿×Åèð ÇåñÕ Áå¶ Ã: ÁÜÆå ÇÃ¿Ø å¯º ìÅÁç ×»èÆ ÜÆ çÆ éÆåÆ ù ÕÅà Õðé òÅñ¶ í×å ÇÃ¿Ø å¶ À¹Ãç¶ ÃÅæÆ ÃéÍ Ü¹ÞÅð± ÕòÆ êÅô Áé¹ÃÅð í×å ÇÃ¿Ø êÇÔñÅ ê³ÜÅìÆ ÃÆ ÇÜÃ é¶ ×»èÆòÅç ç¶ ÇêñÇêñ¶ îÅéòòÅç Áå¶ ÁÅçðôòÅç ù ññÕÅÇðÁÅÍ Á÷ÅçÆ Áå¶ ÇÂéÕñÅì ç¶ ðÅÔ çÆ Ú¯ä ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ÃÅÇÜô Áå¶ ï¯ÜéÅì¼è ã¿× éÅñ í×å ÇÃ¿Ø ù ì¿ì ÇêÃå½ñ» òÅñÅ ìä Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÜçÇÕ À¹Ã é¶ ÃÅø ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂéÕñÅì çÆ åñòÅð ÇòÚÅð» çÆ ÃÅä Óå¶ Çå¼ÖÆ Ô¹¿çÆ þÍ À¹Ãç¶ ì½ÇèÕ ê¼èð ù Û¹êŶ ð¼Öä ç¶ ïåé Á¼Ü òÆ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ À¹Ã é¶ Á÷ÅçÆ Ã¿×ðÅî çÅ ÇéôÅéÅ ÃîÅÜòÅç ÁËñÅé Õ¶ ç¶ô çÆ ÜéåÅ ÃÅÔîäÅ éò¶º ÇçÃÔ¼ç¶ ð¼Ö¶Í öËð ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ ôÔÆç-¶-ÁÅ÷î Ã: í×å ÇÃ¿Ø å¶ ÃÅæÆÁ» ìÅð¶ Ö¯Ü ÕÅðÜ ÜÅðÆ ÔéÍ ÇÂé·» Ö¯Ü ÕÅðÜ» éÅñ Ã: í×å ÇÃ¿Ø å¶ ÃÅæÆÁ» ç¶ Ô¯ð ÕÂÆ ê¼Ö ñ¯Õ ÃîÞ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä ÜÅä×¶Í ÖàÕó Õñ» ÇòÖ¶ ôÔÆç¶-ÁÅ÷î Ã: í×å ÇÃ¿Ø ç¶ ôÔÆçÆ Ççòà BC îÅðÚ ù ò¼Ö-ò¼Ö ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» òñ¯º ÕÅéøð¿Ã ÕðÕ¶ ôÔÆç í×å ÇÿØ, ðÅÜ×¹ð± Áå¶ Ã¹Öç¶ò ù ôðè»÷ñÆÁ» í¶ºà Õðé×ÆÁ»Í

Paash-by Darshan Bulandavi

Paash and Jaimal Singh Padda

Paash Memorial Meetings in Britain in 1988

Paash Memorial Function Talwandi Salem-23 March 2009

 

BC îÅðÚ ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç Çò¼Ú ÃîÅ×î Õðé çÅ ëËÃñÅ

ôÅÔÕ¯à, A@ îÅðÚ (ÇÜ¿çðêÅñ ÇóØ)-Á¼Ü êÅô-Ô¿Ã ðÅÜ ïÅç×ÅðÆ Õî¶àÆ çÆ ÇÂ¼Õ ÷ðÈðÆ îÆÇà³× åñò¿âÆ Ãñ¶î ÇòÖ¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜà Çò¼Ú Ôðî¶ô îÅñóÆ, Çéðîñ ÇÃ³Ø ÜÔ»×Æð, ×¹ðîÆå Õ¯àñÆ, âÅ. ùÖÇò¿çð ÇÃ³Ø Áå¶ Çì¼àÈ ðÈê¶òÅñÆ ÁÅÇç é¶ íÅ× ÇñÁÅÍ îÆÇà³× çÆ ÕÅðòÅÂÆ êÌ˵à ù ÇðñÆ÷ ÕðÇçÁ» Õî¶àÆ ç¶ ÕéòÆéð î¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ôð ÃÅñ çÆ åð·» ÇÂà òÅð òÆ BC îÅðÚ ç¶ Áîð ôÔÆç í×å ÇóØ, ðÅÜ×¹ðÈ å¶ Ã¹Öç¶ò Áå¶ ÖÅÇñÃåÅéÆ çÇÔôå×ðç» Ô¼æ¯º ôÔÆç ԯ¶ Ú¯àÆ ç¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÕòÆ ÁòåÅð êÅô å¶ À°Ã ç¶ Ü¯àÆçÅð Ô¿Ã ðÅÜ çÅ ïÅç Çò¼Ú BC îÅðÚ ù åñò¿âÆ Ãñ¶î ÇòÖ¶ ôÔÆçÆ ÃîÅ×î ÕðòÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ AIHH 寺 ñË Õ¶ Ô¹ä å¼Õ ñ×åÅð ÇÂö Ççé À°Õå ôÔÆç» ù ôðè»ÜñÆ í¶à Õðé çÆ Á¼Ü Ü篺 ÃÅîðÅÜ ç¶ Â¶Ü¿à íÅðåÆ ÔÅÕî ç¶ô ù ÃÅîðÅÜÆÁ» Õ¯ñ ×ÇÔä¶ èðÆ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, å» ÇÂà î½Õ¶ ÇÂà ôÔÆçÆ ÃîÅ×î çÆ ÁÇÔîÆÁå Ô¯ð òÆ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ òè ×ÂÆ ÔËÍ
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôÔÆç» ç¶ Ã¹êÇéÁ» ù ÃÅÕÅð Õðé ñÂÆ Á¼Ü ÃîÈÔ ÇÕðåÆ ñ¯Õ» ù ܯàÆ êÅ Õ¶ ÿØðô Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ
îÆÇà³× Çò¼Ú BC îÅðÚ ç¶ ôÔÆç» ç¶ ôÔÆçÆ ÃîÅ×î ù ÕÅîïÅì Õðé ñÂÆ ò¼Ö-ò¼Ö êÌÕÅð çÆÁ» Ãì Õî¶àÆÁ» çÅ ×áé ÕðÕ¶ ÇâÀ±àÆÁ» òÆ ñ×Å Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í îÆÇà³× Çò¼Ú ÇÂñÅÕ¶ íð Çò¼Ú îÆÇà³× Õðé, ê¯Ãàð ñ×ÅÀ°ä Áå¶ ë¿â ÇÂÕ¼áÅ Õðé çÆÁ» òÆ åðÆÖ» ÇéôÇÚå ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ôÔÆçÆ ÃîÅ×î Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ ò¼Ö-ò¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ» ç¶ ÁÅ×È ÇÂéÕñÅìÆ ôðè»ÜñÆÁ» í¶à Õðé׶, À°æ¶ ÇÂéÕñÅìÆ éÅàÕ å¶ ÇÂéÕñÅìÆ ×Æå ÿ×Æå òÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

——————————————-

—————————————————————————–

Paash Tan Suraj Si-poems dedicated to Paash

23rd March 1988