Paash Memorial Literary Function on 13-09-09

Paash Memorial Literary Function on 13 sept 2009

21st Paash Memorial Literary Function in Jalandhar on 13th Sept 2009

Paash Di Yaad Vich-Vartmaan De Rubru

Sahit Da Sagar : Paash

Paash Memorial International Trust’s latest publication

SAHIT DA SAGAR : PAASH

released at May Day event in Ludhiana organised by Punjab Lok Sabhyacharak Manch

Paash memorial function on 09-09-2007

pfsL dy jnm idhfVy `qy smfgm afXoijq

09-09-2007

 

jlMDr : ienklfbI kvI avqfr pfsL dy jnm idhfVy AuWqy 9 sqMbr nUM ieQy iek sfihqk smfgm krvfieaf igaf. sQfnk dysL Bgq Xfdgfr hfl ivc krvfey ies smfgm `c ivcfr crcf dy nfl-nfl kvI drbfr vI krvfieaf igaf.

 

ies mOky bolidaF gurU nfnk dyv XunIvristI aSimRqsr qoN phuMcy

zf[ hrIsL ky purI ny gdr lihr, gdr dI kivqf, sLhId Bgq isMG dy simaF dI kivqf aqy pfsL dy dOr df mulFkx kIqf. AunHF ikhf ik pfsL dI kivqf dI KUbsUrqI ieh sI ik Auh afm iensfn dI ijLMdgI nUM bVI brIkI nfl sLbdF ivc proNdf sI.

 

klkwqy qoN ivsLysL qOr `qy afey bMgflI kvI jn syn ny ivsLvIkrn dy dOr `c sfmrfj vloN boly cOqrPy hwly bfry cOkMny kridaF ieiqhfskfrF, sfihqkfrF, kvIaF nUM afpxy PrjL pCfnx leI JMjoiVaf. zf[ qyjvMq igwl ny ikhf ik sfnUM kfhly kdmIN cwlx dI QF ieiqhfs dIaF Tos swcfeIaF smJ ky smfj bdlx leI zwt ky sMGrsL krnf cfhIdf hY.

 

pRo[ jgmohx isMG ny pRDfngI mSzl vloN DMnvfd kIqf aqy pfsL aqy sLhId Bgq isMG dy jnm idhfVy `qy qih idloN sB nUM lokF aqy lok lihr dy hox leI amlI qOr `qy sB kuJ inCfvr krn leI aqy iek Audfhrx bxn leI swdf idwqf. zf[ primSdr (gurU nfnk dyv XUnIvristI) ny mSc sMcfln kIqf.

 

ies mOky Bfrq, pfiksqfn, ieMglYNz, ietlI, kYnyzf, amrIkf afid dy 95 sLfierF vloN pfsL bfry ilKI kivqf df sMgRih ‘pfsL qF sUrj sI’ kfmryz gMDrv syn koCV, drsLn KtkV aqy pRDfngI mSzl vloN jfrI kIqf igaf. ies dI sMpfdnf pfsL dy ipqf sohx isMG sMDU, nfmvr kvI suirMdr DMjl vloN kIqI geI aqy ies dI pRkfsLnf pfsL XfdgfrI kOmFqrI trwst vloN kIqI geI. pfsL kfiv, pfT qy pRvcn (prmjIq isMG ZINgrf vloN sMpfdq) vI irlIjL kIqI geI.

 

dUjy sYsLn `c pfsL XfdgfrI kOmFqrI trwst dy pSjfb kmytI dy mYNbr amolk isMG dy mSc sMcfln hyT hoey kvI drbfr `c kml, suirMdrjIq, prmjIq dyhl, qRYlocn locI, jspfl jwsI, hrivMdr BMzfl, blbIr prvfnf, gurBjn igwl ny kivqfvF pysL kIqIaF. ies mOky drsLn KtkV, hrBjn huMdl, aqrjIq aqy bMgflI kvI sRI jn syn pRDfngI mSzl `c susLoiBq sn. AuWGy khfxIkfr aqrjIq ny pRDfngI mSzl vloN do sLbd khy.

Paash Memorial Function Talwandi Salem 23 March 2009

Paash Hans Raj Memorial Day 23 March 2009

BC îÅðÚ Óå¶ Çòô¶ô—
ôÔÆ篺 Õ¶ ï¶Ô ÁëÃÅé¶ Û¹êŶ Û¹ê éÔƺ ÃÕç¶, ×ð ññÆ éÅ ì¯ñ¶×Æ ñÔ± ÕÆ èÅð ì¯ñ¶×Æ
éò»ôÇÔð, BB îÅðÚ (çÆê)-Á÷ÅçÆ Ã¿×ðÅî ç¶ îÔ» éÅÇÂÕ Ã: í×å ÇÃ¿Ø å¶ ÇÂÔ Ãåð» ê±ðÆ åð·» ã¹¼ÕçÆÁ» Ôé ÇÜà Çòò¶ÕôÆñåÅ, ÇéâðåÅ, åðÕôÆñ ïÚ, ÃîÅÜ çÅ ÃÔÆ ðÅÜéÆåÕ Çòôñ¶ôä, ÜéåÅ çÆ åÅÕå çÆ ÃîÞ Áå¶ À¹Ã çÆÁ» ÁÇÔî ÇñÖå» Ôé ÇÜé·» ÕðÕ¶ ñ¯Õ» é¶ Ã: í×å ÇÃ¿Ø ù ÁÅêä¶ Ççñ» ÇòÚ ÁÇÔî ÃæÅé Çç¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ìðåÅéòÆ ÃÅîðÅÜ Çòð¹¼è ÿØðô ÕðÇçÁÅ ôÔÆç Ô¯äòÅÇñÁ» ÇòÚ¯º Ãí 寺 ò¼è Ôðîé-ÇêÁÅðåÅ Ã: í×å ÇÃ¿Ø çÆ þÍ Ã: í×å ÇÃ¿Ø çÆ ôÔÆçÆ Ãì¿èÆ ÇÕ¿å± òÆ Ô¹¿ç¶ ðÔ¶ êð ñ¯Õ» ÇòÚ À¹ÃçÆ Ôðîé ÇêÁÅðåÅ çÆ ðøåÅð دó ç½ó ÇòÚ ìçñçÆ ×ÂÆ Áå¶ À¹Ã çÆ ñÔ±-èÅð çÅ ñÔ± ñ¯Õ» é¶ ÁÅêä¶ î¼æ¶ çÅ ÇåñÕ ìäÅ ÇñÁÅÍ ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ ÕÂÆ ×ÇÔä¶ êÂÆÁ» Õñî» é¶ éÅÇÂÕ» ù ÖñéÅÇÂÕ Áå¶ ÖñéÅÇÂÕ» ù éÅÇÂÕ ìäÅÀ¹ä ç¶ ïåé ÕÆå¶ êð ñ¯Õ ôÕåÆ é¶ Ôî¶ôÅ ÁÃñ éÅÇÂÕ» ù ÔÆ ÁÅêä¶ Ççñ» Á¿çð Ü×·Å Çç¼åÆ þÍ ôÔÆç-¶-ÁÅ÷î Ã: í×å ÇÃ¿Ø é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ Üç Öó¯å çÆ ÔÅñå ñ¯Õ» ù ÁÅêä¶ Çôտܶ ÇòÚ ÜÕó ñ˺çÆ þ ÇÕö ÇÕÃî çÆ åìçÆñÆ å¯º À¹Ô ÇÔÚÇÕÚÅÀ¹ºç¶ Ôé ì¼Ã ÇÂà Üî±ç Áå¶ ì¶ÔðÕåÆ ù å¯óé çÆ ÖÅåð ÇÂ¼Õ ÇÂéÕñÅìÆ ÃÇêðà êËçÅ Õðé çÆ ñ¯ó Ô¹¿çÆ þÍ Ã: í×å ÇÃ¿Ø é¶ ÃîÅÇÜÕ åìçÆñÆ ç¶ ×ÇÔð¶ Áññ» ù ÃîÞç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÔ ×¼ñ ÁÅÖÆ ÃÆ Ü¯ Á¼Ü ç¶ íÅðåÆ ÃîÅÜ Óå¶ òÆ ê±ðÆ ã¹ÕçÆ þ À¹Ã çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ Áå¶ ðÅÜéÆåÕ Ã¶è ÃÅⶠñÂÆ îÅð× çðôÕ þÍ À¹Ã ç¶ À¹¼Ú¶ ì½ÇèÕ ê¼èð Çê¼Û¶ êÇðòÅðÕ ÇêÛ¯Õó À¹Ã ç¶ ÃÅæÆÁ» çÆ Ã±Þ Áå¶ À¹ÃçÅ ÁÅêäÅ ÁÇèÁËé Õ¿î ÕðçÅ þÍ í×å ÇÃ¿Ø é¶ ÕÂÆ ÇñÖå» Áå¶ ÁÇÔî õå ÇñÖ¶ ÇÜé·» ÇòÚ¯º ÃîÅÜòÅç ÕÆ þ, î˺ éÅÃåÕ ÇÕÀ¹º Ô», ì¿ì çÅ ëñÃøÅ, ÇÂéÕñÅì Ç÷¿çÅìÅç, ùÖç¶ò ù õå, Õô໠寺 í¼ÜäÅ ÕÅÇÂðåÅ þ Õ½î ç¶ é»Á ÿç¶ô, Á÷ÅçÆ çÆ ñóÅÂÆ å¶ À¹Ã 寺 ìÅÁç, ë»ÃÆ éÔƺ ÃÅù ׯñÆ éÅñ À¹âÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í Ô¯ñÆ ç¶ Ççé õ±é ç¶ ÇÛ¼à¶, ôÔÆç ÕðåÅð ÇÃ¿Ø ÃðÅíÅ, Õ±ÕÅ ñÇÔð, ÁéÅðÕÇÂ÷î, ÇòÇçÁÅðæÆ Áå¶ êÅñ¶ÇàÕÃ, ÁÛ±å çÅ ÃòÅñ ÁÅÇç Çòô¶ô å½ð Óå¶ òðéäÃ¯× ÔéÍ ×¿×Åèð ÇåñÕ Áå¶ Ã: ÁÜÆå ÇÃ¿Ø å¯º ìÅÁç ×»èÆ ÜÆ çÆ éÆåÆ ù ÕÅà Õðé òÅñ¶ í×å ÇÃ¿Ø å¶ À¹Ãç¶ ÃÅæÆ ÃéÍ Ü¹ÞÅð± ÕòÆ êÅô Áé¹ÃÅð í×å ÇÃ¿Ø êÇÔñÅ ê³ÜÅìÆ ÃÆ ÇÜÃ é¶ ×»èÆòÅç ç¶ ÇêñÇêñ¶ îÅéòòÅç Áå¶ ÁÅçðôòÅç ù ññÕÅÇðÁÅÍ Á÷ÅçÆ Áå¶ ÇÂéÕñÅì ç¶ ðÅÔ çÆ Ú¯ä ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ÃÅÇÜô Áå¶ ï¯ÜéÅì¼è ã¿× éÅñ í×å ÇÃ¿Ø ù ì¿ì ÇêÃå½ñ» òÅñÅ ìä Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÜçÇÕ À¹Ã é¶ ÃÅø ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂéÕñÅì çÆ åñòÅð ÇòÚÅð» çÆ ÃÅä Óå¶ Çå¼ÖÆ Ô¹¿çÆ þÍ À¹Ãç¶ ì½ÇèÕ ê¼èð ù Û¹êŶ ð¼Öä ç¶ ïåé Á¼Ü òÆ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ À¹Ã é¶ Á÷ÅçÆ Ã¿×ðÅî çÅ ÇéôÅéÅ ÃîÅÜòÅç ÁËñÅé Õ¶ ç¶ô çÆ ÜéåÅ ÃÅÔîäÅ éò¶º ÇçÃÔ¼ç¶ ð¼Ö¶Í öËð ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ ôÔÆç-¶-ÁÅ÷î Ã: í×å ÇÃ¿Ø å¶ ÃÅæÆÁ» ìÅð¶ Ö¯Ü ÕÅðÜ ÜÅðÆ ÔéÍ ÇÂé·» Ö¯Ü ÕÅðÜ» éÅñ Ã: í×å ÇÃ¿Ø å¶ ÃÅæÆÁ» ç¶ Ô¯ð ÕÂÆ ê¼Ö ñ¯Õ ÃîÞ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä ÜÅä×¶Í ÖàÕó Õñ» ÇòÖ¶ ôÔÆç¶-ÁÅ÷î Ã: í×å ÇÃ¿Ø ç¶ ôÔÆçÆ Ççòà BC îÅðÚ ù ò¼Ö-ò¼Ö ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» òñ¯º ÕÅéøð¿Ã ÕðÕ¶ ôÔÆç í×å ÇÿØ, ðÅÜ×¹ð± Áå¶ Ã¹Öç¶ò ù ôðè»÷ñÆÁ» í¶ºà Õðé×ÆÁ»Í

Surinder Dhanjal hospitalised

 

 

Famous Punjabi progressive poet and Convenor of Paash Memorial International Trust had a massive heart attack on Wednesday 18th March 2009. He has been admitted to a hospital in Patiala, Punjab.

Dhanjal  is a well-known Punjabi poet who is also an assistant professor in Department of Computing Science, Thompson Rivers University, Kamloops, BC, Canada.

Dhanjal says, ‘‘Even after the Naxalite movement is long over, the pain of the people, that sharpness remains an inherent part of my works, thanks to these inspirations.’’

 

Dhanjal  migrated to Canada in 1972.

Dhanjal has to his credit four books of poetry — Surjaan de Safar, Tin Kon, Zakhman Dee Fasal and Paash Dee Yaad Vich Das Kavitavan. ‘‘If I have to explain my work then I can say that it revolves primarily around four pillars — revolutionary sensibility, scientific sensibility which I get from being an engineer, modern sensibility and the immigrant sensibility.’’

Dhanjal left India in 1972 after completing his electric engineering from Guru Nanak Dev Engineering College. On reaching Canada, he took to computers and is now teaching them apart from researching on them. He is currently touring Punjab in connection with his doctorate in Punjabi poetry which he is doing under the guidance of GNDU Vice-Chancellor Dr S.P. Singh.

Despite having left his village, Chai Bahika in Sangrur district, in the early seventies, ‘‘I am still in touch with the realities of my home ground for I have tried to remain in touch with it. His collection of poems, Zakhaman Daa Safar is based on the pain that Punjab had to undergo during terrorism. So he talks of the pain of his people. The context may have changed but the pain remains.

 

Paash Memorial Function Talwandi Salem-23 March 2009

 

BC îÅðÚ ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç Çò¼Ú ÃîÅ×î Õðé çÅ ëËÃñÅ

ôÅÔÕ¯à, A@ îÅðÚ (ÇÜ¿çðêÅñ ÇóØ)-Á¼Ü êÅô-Ô¿Ã ðÅÜ ïÅç×ÅðÆ Õî¶àÆ çÆ ÇÂ¼Õ ÷ðÈðÆ îÆÇà³× åñò¿âÆ Ãñ¶î ÇòÖ¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜà Çò¼Ú Ôðî¶ô îÅñóÆ, Çéðîñ ÇÃ³Ø ÜÔ»×Æð, ×¹ðîÆå Õ¯àñÆ, âÅ. ùÖÇò¿çð ÇÃ³Ø Áå¶ Çì¼àÈ ðÈê¶òÅñÆ ÁÅÇç é¶ íÅ× ÇñÁÅÍ îÆÇà³× çÆ ÕÅðòÅÂÆ êÌ˵à ù ÇðñÆ÷ ÕðÇçÁ» Õî¶àÆ ç¶ ÕéòÆéð î¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ôð ÃÅñ çÆ åð·» ÇÂà òÅð òÆ BC îÅðÚ ç¶ Áîð ôÔÆç í×å ÇóØ, ðÅÜ×¹ðÈ å¶ Ã¹Öç¶ò Áå¶ ÖÅÇñÃåÅéÆ çÇÔôå×ðç» Ô¼æ¯º ôÔÆç ԯ¶ Ú¯àÆ ç¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÕòÆ ÁòåÅð êÅô å¶ À°Ã ç¶ Ü¯àÆçÅð Ô¿Ã ðÅÜ çÅ ïÅç Çò¼Ú BC îÅðÚ ù åñò¿âÆ Ãñ¶î ÇòÖ¶ ôÔÆçÆ ÃîÅ×î ÕðòÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ AIHH 寺 ñË Õ¶ Ô¹ä å¼Õ ñ×åÅð ÇÂö Ççé À°Õå ôÔÆç» ù ôðè»ÜñÆ í¶à Õðé çÆ Á¼Ü Ü篺 ÃÅîðÅÜ ç¶ Â¶Ü¿à íÅðåÆ ÔÅÕî ç¶ô ù ÃÅîðÅÜÆÁ» Õ¯ñ ×ÇÔä¶ èðÆ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, å» ÇÂà î½Õ¶ ÇÂà ôÔÆçÆ ÃîÅ×î çÆ ÁÇÔîÆÁå Ô¯ð òÆ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ òè ×ÂÆ ÔËÍ
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôÔÆç» ç¶ Ã¹êÇéÁ» ù ÃÅÕÅð Õðé ñÂÆ Á¼Ü ÃîÈÔ ÇÕðåÆ ñ¯Õ» ù ܯàÆ êÅ Õ¶ ÿØðô Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ
îÆÇà³× Çò¼Ú BC îÅðÚ ç¶ ôÔÆç» ç¶ ôÔÆçÆ ÃîÅ×î ù ÕÅîïÅì Õðé ñÂÆ ò¼Ö-ò¼Ö êÌÕÅð çÆÁ» Ãì Õî¶àÆÁ» çÅ ×áé ÕðÕ¶ ÇâÀ±àÆÁ» òÆ ñ×Å Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í îÆÇà³× Çò¼Ú ÇÂñÅÕ¶ íð Çò¼Ú îÆÇà³× Õðé, ê¯Ãàð ñ×ÅÀ°ä Áå¶ ë¿â ÇÂÕ¼áÅ Õðé çÆÁ» òÆ åðÆÖ» ÇéôÇÚå ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ôÔÆçÆ ÃîÅ×î Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ ò¼Ö-ò¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ» ç¶ ÁÅ×È ÇÂéÕñÅìÆ ôðè»ÜñÆÁ» í¶à Õðé׶, À°æ¶ ÇÂéÕñÅìÆ éÅàÕ å¶ ÇÂéÕñÅìÆ ×Æå ÿ×Æå òÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

——————————————-

—————————————————————————–