ਪਾਸ਼-ਪੰਜਾਬੀ ਦਾ ਲੋਰਕਾ (ਪ੍ਰੋ. ਨਾਮਵਰ ਸਿੰਘ)

pMjwbI dw lorkw

 

pRo: nwmvr isMG

 

(pRo: nwmvr isMG AMqr-rwStrI pRis`DI dy ihMdI ivdvwn qy Awlock hn[ pMjwbI swihq ivc pihlW auhnW nwvlkwr guridAwl isMG nUM piVHAw qy auhnW aupr iliKAw sI[pwS dUjw pMjwbI swihqkwr hY, ijs aupr pRo: nwmvr isMG dw iDAwn igAw hY[ pwS dy rwjkml pRkwSn vloN Cwpy kwiv sMgRih ‘bIc kw rwsqw nhIN hoqw’ dI pRsqwvnw rUp ivc pwS dI kivqw sMbMDI pRo: nwmvr isMG ny jo ivcwr pRgtwey hn, auh ieQy pMjwbI pwTkW leI pyS hn)

 

spyn dy lok kvI lorkw dy kql sMbMDI ikhw jWdw hY ik jd aus dI Amr kivqw ‘iek bulPweItr dI mOq qy Sok gIq’ dw typ jnrl PrYNko nUM suxwieAw igAw qW jnrl ny hukm id`qw sI ik ieh Awvwz bMd hoxI cwhIdI hY[ ieh Gtnw krIb pMjwh vrHy pihlW dI hY[ kivqw qy—iPr ieh Sok gIq hI ikauN nW hovy—&wisst pRikRAw! pwS dy rUp ivc pMjwb nUM vI iek lorkw imilAw sI, ijs dI Awvwz ^wilsqwnI jnUn ny bMd kr id`qI Aqy auh vI sMXog nwl audoN sYNqI virHAW dw hI jvwn sI, lorkw vWg[ kI pwS dy kwqlW ny vI koeI pwS dI kivqw pVHI sI ? ^ws kr auh kivqw—ijs dw isrlyK hY ‘Drm-dIkSw leI ibnY p`qr’, ijs ivc iek mW Drm-gurU nUM pRwrQnw dy sur ivc kihMdI hY:

myrw ieko hI pu`q hY Drm-gurU

mrd ivcwrw isr qy nhIN irhw

ieh Drm-frU mW sw& l&zW ivc kbUl krdI hY, “iksy vI aumry qyrI qyZ qoN G`t suMdr rhI hW” Aqy auh shMu KwdI hYY ik “mYN qyrI Awsqk goLI nUM ArG idAw krUMgI” Aqy pRwrQnw kbUl ies qrHW huMdI hY  ik auh ‘Awsqk goLI’ pu`qr nUM CyqI hI surgW nUM Byj idMdI hY[ &wiszm kol hr cIz dw jvwb isr& ieko hY—goLI! Auh cIz Sok gIq hovy jW pRwrQnw!

Eys pRsMg ivc aurdU dw auh pRis`D SyAr hor vI ArQ BrpUr ho auTdw hY—

Pul kI p`qI sy kt skqw hY hIry kw ijgr

mrdy-nwdwn pr klwmy-nrmo-nwzk byAsr[

pr kwql ‘mrdy-nwdwn’ nhIN huMdy Aqy auhnW dy ijgr vI Swied hIry nwloN izAwdw s^q huMdy hn[

ienHW kwqlW nwloN qW G`t s^q puls dy auh ispwhI sn ijnHW nUM sMboDn kridAW pwS ny iksy vyly iek lMbI kivqw ilKI sI, ijs ivc auh kihMdw hY ik—

AsIN hux isr& ^qrw hW aunHW leI

ijnHW nUM dunIAW qy bs ^qrw hI ^qrw hY

Aqy ‘gIqW vrgI guzr dw byqwb AwSk’ A^Ir ‘c pu`Cdw hY—

ispwhIAw d`s, mYN qYnUM vI

eynW ^qrnwk dIhdW ?

pwS ^qrnwk kvI qW sI[ vwr vwr jylH Aqy puils dy qsIhy pRmwx hn[ pr eynW ^qrnwk nhIN sI ik aus dI Awvwz sdw leI bMd kr id`qI jWdI[ srkwr nwl ies ‘lukx-mItI’ dI Kyf ivc ‘gIqW vrgI guzr dy byqwb AwSk’ ny iksy qrHW AtwrW swl dI izMdgI Koh hI leI[ iehnW AtwrW virHAW ivc ieqmInwn nwl kivqw ‘rcx’ dy kuJ pl Swied hI kdI imly hox; i&r vI pwS ny krIb svw sO kivqwvW ilKIAW, ijnHW ivc AijhIAW kivqwvW kw&I hn, jo pMjwbI qW kI, smu`cI BwrqI kivqw dy ieiqhws ivc inrivvwd rUp ivc sunihry pMinAW ivc drj rihxgIAW[

ieh ^qrnwk smJy jWdy kvI nUM AwpxI hoxI dw pUrw pUrw Aihsws sI, qW hI qW ‘klwm imrzw’ isrlyK kivqw ivc aus ny pihlW hI ieh ilK r`iKAw sI; “qy suixAw hY ik myrw vI kql ieiqhws dy AwauNdy s&y qy iliKAw hY”[ aus nUM ieh vI pqw sI, Awpxy qW isr& gIq hn[ smW Awpxw nhIN hY[ gIqW dI qwkq sMbMDI aus nUM koeI BulyuKw nhIN sI[ mjbUrI dIAW GVIAW ivc aus ny ieh vI soicAw—

kivqw bhuqI hI ins`qI ho geI hY

jd ik h`iQwrW dy nhMu BYVI qrHW vD Awey hn

qy hux hr qrHW dI kivqw qoN pihlW

h`iQAwrW nwl Xu`D krnw zrUrI ho igAw hY[

auMj, h`iQAwr cu`kx dw dm Brn vwly kvI hor vI hn Aqy aunHW bVboly lokW ivc vDyry Aijhy vI hoxgy, ijnHW kdI iksy h`iQAwr dI Skl vI nhIN dyKI[ pr pwS aunHW QoVy ijhy kvIAW ivcoN hn, ijnHW nUM lohy dw fUMGw Aihsws hY, ijvyN ik ‘lohw’ isrlyK kivqw kihMdI hY—

qusIN lohy dI kwr Jutdy ho

myry kol lohy dI bMdUk hY

mYN lohw KwDw hY

qusIN lohy dI g`l krdy ho[

lohw kydwrnwQ Agrvwl ny vI ‘dyiKAw’ sI[ Duiml nUM vI lohy dw ‘suAwd’ pqw sI[ pr pwS ny qW lohw ‘KwDw’ sI Aqy aus dIAW “AMqVIAW ivc Ku`BIAW hn rMgW qy rh`sW vwlI ivicqR kivqw dIAW ikrcW”[ ies leI kul imlw ky sI hI auh kvI[ Aijhw smJdwr kvI ijs nUM aus jgHw dw pqw sI, “ijQy kivqw ^qm huMdI hY” Aqy aus jgHw dw vI , “ijQy kivqw ^qm nhIN huMdI”[ Aqy izMdgI dI ies mzl qy phuMc ky auh drd dy sur ivc kihMdw hY—

mYN, jo isr& iek AwdmI bxnw cwhuMdw sI

ieh kI bxw id`qw igAw hW[

ijvyN ik “mYN hux ivdw huMdw hW” isrlyK kivqw ivc aus ny bVI hsrq nwl ikhw hY “ik mYnUM jIx dI bVI lwlsw sI ik mYN gly qk izMdgI ivc fu`bxw cwhuMdw sW”[ pwS nUM hor jIaux dI ie`Cw ies leI sI ik aus kol “suMdrqw dI aus supn-sImw qoN eyDr kihx nUM hwlIN bVIAW g`lW sn”[

kI kwqlW nUM pqw hY aunHW pMjwbI BwSw dy Biv`K qoN kI KoihAw ? ikvyN khIey ik vwihgurU! aunHW nUM iKmw krIN[

ahu h`Q v`F id`qw igAw hY ijs ny pMjwbI ivc ‘h`Q’ vrgI kivqw ilKI[ ‘h`Q’ qy iek kivqw qurkI kvI nwizm ihkmq ny vI ilKI sI[ aus qoN bwd qW ‘h`Q’ qy keI kivqwvW ilKIAW geIAW[ pr pMjwbI dy pwS dy h`Q dw Awpxw ^ws qyvr hY—

h`Q jy hox qW

hIr dy h`QoN cUrI PVn leI hI nhIN huMdy

sYdy dI jnyq f`kx leI vI huMdy hn

kYdo dIAW v`KIAW qoVn leI vI huMdy hn

h`Q ikrq krn leI hI nhIN huMdy

lotU h`QW nUM qoVn leI vI huMdy hn

ies qrHW pUrI kivqw ‘dvMd’ isDWq’ qy rcI hoeI iek mukMml ienswn dI qsvIr hY[

‘h`Q’ dy nwl hI pwS dI ‘pRqIb`Dqw’ kivqw Xwd AwauNdI hY, ijs dy s`c dy syk ivc pRqIb`Dqw dy nW qy ilKIAW bQyrIAW kivqwvW rwK huMdIAW idKweI idMdIAW hn[ smu`cIO kivqw ivcoN kuJ vI qoV ky pyS krnw kivqw nwl srwsr izAwdqI hovygI, i&r vI aus dw Aihsws krwaux leI kuJ pMkqIAW—

AsIN cwhuMdy hW AwpxI qlI qy koeI ies qrHW dw s`c

ijvyN guV dI p`q ‘c ‘kx’ huMdw hY

ijvyN h`uky ‘c ‘inkotIn’ huMdI hY

ijvyN imlxI smyN mihbUb dy hoTW qy

koeI mlweI vrgI cIz huMdI hY

guV dI p`q, hu`ky dI inkotIn Aqy mihbUb dy hoTW dI mlweI—ieh swry aus s`c dy v`K v`K rUp hn, ijnHW nUM kivqw dy Awlock bymyl ibMbW dI Amqr Xojnw kihxw cwhuxgy[ pr pwS ibMbW dI BwSw ivc socdy Aqy AwauNdy hoey vI swrw kuJ ‘s`cImu`cI’ dw hI cwhuMdw hY—

AsIN AyvyN mu`cI dw kuJ vI nhIN cwhuMdy

qy AsIN swrw kuJ s`cImu`cI dw dyKxw cwhuMdy hW

izMdgI smwjvwd jW kuJ vI hor……[

‘s`cImu`cI’ dI ieh cwh pwS dI soc ivc ies qrHW rsI-bsI hY ik aus dI kivqw ^yqW, KilhwxW Aqy KurlIAW dI ijauNdI jwgdI Tos BwSw ivc sihj suBw hI boldI g`lW krdI hY[ ijvyN ‘husn koeI m`kI dI lUx vwlI rotI vrgI l`zq hY’[ ‘suPny bu`Fy bld dy aucVy mOrW vrgy’[ kivqw dI ieh auh dunIAw hY—ijs ivc ‘gMf ‘c jMmdy guV dI mihk hY’, cMn dI cwnxI ivc cmkdI “v`qrI hoeI suhwgI DrqI hY”, ‘iq`qrKMbI b`dlI hY’, ‘bwltI ‘c du`D qy AwauNdI J`g hY’ Aqy ies qrHW dy hor vI ibMb hn, ijnHW dw idKwvw krky A`j bhuq swry kvI ^u`d nUMU ‘^yqW dw pu`q’ kihMdy hn[ kihx dI loV nhIN ik pwS Aijhw ‘spu`qr’ nhIN sI[

pwS idKwvy qoN dUr hI nhIN , sgoN hr qrHw dy idKwvy leI cuxOqI sI[ aus dI kivqw ivc ijQy ibAwn dw Awvyg hY, auQy vI iek pwrdrSI Krwpx hY[ cuxOqIAW ivc vI iek Krw Awqm ivSvws hY, korw bVbolw nhIN, ijvyN—

iksy vI Drm dw koeI gRMQ

myry z^mI hoTW dI cu`p qoN piv`qr nhIN hY

kI z^mI hoTW dI ieh cu`p FITqw jW ku&r hY ? &Yslw dyx qoN pihlW iek hor kivqw dIAW hyT ilKIAW pMkqIAW nUM vI iDAwn ivc r`K lE—

jw qUM Skwieq dy kwbl ho ky Aw

‘hwlI’ qw myrI hr Skwieq qoN

qyrw k`d bhuq uruhy

eys Amdwz ivc g`l krn dw h`k ausy kvI nUM hY, ijs nUM ivSvws hovy ‘myrw hux h`k bxdw hY’[ pwS ny ieh h`k kmw ky hwsl kIqw sI[

kvI pwS dI rcnw Xwqrw dw sB qoN inrxwiek moV myrI smJ ivc, auh hY, jd aus ny ‘kwmryf nwl g`l-bwq’ isrlyK kivqw-lVI SurU kIqI[ izMdgI sMbMDI pwS iks idSw ivc soc irhw sI, ies dw kuJ Amdwzw pihlI kivqw dIAW ienHW pMkqIAW qoN l`g skdw hY—

ieh bhuq ^UM^wr iq&wk hY swQI!

Ik mhwn AYNglz dI ‘mwlkI’, ‘t`br qy irAwsq’

AwpW k`iTAW pVHI sI

qUM aus idn ikrdI jWdI mwlkI qy Qu`ikAw

t`br nUM ivdw AwK ky

irAwsq nUM is`Jx cilAw igAw

Aqy mYN Gr idAW KxW ‘coN ikrdy Gux dw

rwj s`qw vWg mukwblw kridAW

Sbd ‘t`br’ ‘coN ArQW nUM inkl jwx qoN vLdw irhw[

ieh rwjnIqI dI korI bihs nhIN, sgoN sMGrSW ivc p`kdy hoey kvI dw AnuBv hY[ mukqI-boD dy SbdW ivc ‘sMvydnwqmk igAwn’ jW ik ‘igAwnwqmk sMvydn’[

 ies dy nwl pwS dI rcnw-pRikRAw Amdr hox vwlI qbdIlI nUM dyKxw hovy qW ‘kwmryf nwl g`l-bwq’-4’ dw ieh bMd:

isr& qUM AwpxI shUlIAq leI

SbdW nUM CWgxw is`K ilAw hY

qUM aunHW nUM ies qrHW kdI nhIN q`ikAw

ijvyN AwifAW ivc mcl rhy cUcy hox

mYN Sbdw nUM J`ilAw hY,

aunHW dIAW iq`KIAW nokW nwl

iksy vI mOsm dI kropI qoN B`ijidAW nUM

mYN Awpxy lhU  ivc Srn id`qI hY

mYN uru goibMd isMG nhIN-

ienHW nUM kivqw dI sMjoA pihnw ky qorn bwd

bVw bVW icr roieAw hW[

iek sMvydnSIl kvI Aqy nwl hI iek sMvydnSIl kimaUinst hI AwifAW ivc mcl rhy cUicAW vrgy SbdW nUM lY ky ieMj ro skdw hY[ kihMdy hn, ies qrHW kdI lYinn vI roey sn[ pwS nUM qW A`j AsIN ^ud sux rhy hW[ ieh roxw B`jxw nhIN hY, sMGrS dw nvW qyvr hY[ pwS dI kivqw iesy dUhry sMGrS dI ieiqhwsk dsqwvyz hY!

pwS dI kivqw dI ieh qwkq hY jo Anuvwd ivc vI eynW Asr r`KdI hY[ mUl pMjwbI ivc auh ikho jhI hovygI, ies dw isr& Amdwzw hI lwieAw jw skdw hY[ kMn ijs BwSw qoN vwik& hox, pr zbwn ijs dw zwiekw nw jwxdI hovy, aus sMbMDI ies qoN v`D kuJ vI kihxw Zusqw^I hovygI[

 

Anvwd—fw: cmn lwl                (sMvwd, AkqUbr 1989 ivcoN)

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: