Memories of Sawaraj Kaur

 

XwdW pwS dIAW

svrwj kOr

 

BwvyN mYN cwr pMj swl qoN AmrIkw iv`c hW, eyQy Aw ky jIvn g`fI nUM muV pYrW qy krn leI bVy j&r jwl ‘coN guzrnw pYNdw hY, i&r vI mYN h`Q pYr mwr rhI sW, kuJ pVHn nUM imly[ jo eyQoN imldw auh myry mn dy swihq pRqI bxy sohj-suAwd nwl myl nw KWdw[ huxy huxy iksy vwik& dy GroN ‘sMvwd’ dw 1993 dw ivSyS AMk h`Q l`gw hY-myry mn dI sohj qirpqI nwl ies pypr dI bx AweI hY[

ies pypr qoN pwS dw nW dyKidAW hI ausdIAW purwxIAW qy XQwrQk XwdW myry mn ivc au`GV AweIAW hn[ ieh hoxhwr kvI ijs nUM AMnHI hnHyrI Kw geI swfy hI nyVly ipMfW dw sI[ nkodr Sihr igAwnI klws ivc swfy ipMf dy muMfy kuVIAW aus nwl hI pVHdy sI-jdoN Awp auh igAwnI kr irhw sI qy ausdI ikqwb ‘aufdy bwzW mgr’ AYm. ey. klws nUM pVHweI jw rhI sI[ pr auh h`sdw huMdw sI ik mYN pws nhIM hoxw[ swfy ipMf qlbx dI ie`k bhuq cMgI kuVI nUM auh cwhux vI l`g ipAw sI[ aus kuVI dy Gr idAW nwl ivAwh dI g`l qorn leI pwS ny mYNnUM AwiKAw sI[ mYN kuJ ivcolgI kIqI vI, pr kuVI dy mwpy bhuq k`tV jwhl sn[ ‘iKlry hoey vrky’ aus qoN bwhd CpI ikqwb iv`c pwS ny ie`k Kq ivc ies g`l dw izkr kIqw hY….mYN ieMfIAw hI sW jdoN svyry svyry myry v`fy lVky ny dr vVidAW cIk mwr ky AwiKAw “E mW A`j CMnW FwirAW qy Ju`gIAW dw kvI pwS mr igAw”[ qy AsIN DwhW mwr roey sI[ do ku swl hoey ieMfIAw pwS dI swlwnw brsI qy jlMDr geI sW[ swfy ipMf dI auh kuVI vI imlI sI jo Awpxy mUrK pqI nwl r`jky du`KI hY ivcwrI….

 

(Vancouver, WA, USA)

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: