Paash-an article by Surjit

pwS dI kwiv-pRiqBw Aqy Biv`K dI kRWqIkwrI kivqw

 

fw: surjIq

pMjwb XUnIvristI irjnl sYNtr, mukqsr

(ieh pypr pwS XwdgwrI swihqk smwgm ivc 9 sqMbr, 2001 nUM piVHAw igAw)

 

ieh pypr do qrHW dI kivqw bwry hY; iek ijhVI ilKI jw cu`kI hY pr hux nhIN ilKI jw rhI pwS ijs dw pRiqinD Swier Aqy hux q`k dI isKrlI pRwpqI hY[ dUjw ijhVI Ajy ilKI jwxI hY[ AsIN iek kRWqIkwrI kvI dy rUp ivc pwS dI kwiv-pRiqBw dy aBrvyN p`KW nUM pCwnxw hY Aqy ies AwDwr qy aus kRWqIkwrI kivqw dy nkSy dI klpxw krnI hY ijs dy ilKy jwx dI AsIN ieMqzwr kr rhy hW[ A`j jdoN AsIN pwS dI ZYrhwzrI ivc pwS dw iekvMjvW jnm idn mnw rhy hW qw pwS dI kwiv pRiqBw nUM icMqn-ivSlySx dw ivSw bxwauxw mYnUM iek jitl Aqy joKm BirAw kwrj l`gdw hY[ ieh kMm sOKw qy srl vI ho skdw hY-pr aunHW leI ijnHW ny pwS nUM iek inrijMd bu`q qs`vr kr ilAw hY Aqy aus dI kivqw nUM purwqqv AvSyS jW pQrwt dy rUp ivc numwieS Gr dI vsq bxw id`qw hY[ ies vrg ivc kRWqIkwrI kivqw dy rwjsI Aqy ivcwrDwrweI srokwrW dw ivroD krn vwly Aqy kwiv suhj dy ArwjsI qy inrpyK sMklp ivc ivSvws r`Kx vwly lok hI Swml nhIN sgoN auh vI Swml hn ijhVy pRq`K qOr qy pwS dy Bgq/pYrokwr hn Aqy hwly vI ‘pwS dI qrz’ qy kivqw ilK rhy hn[ ieh vI iek iksm dI bu`q pRsqI hY[ bu`q dI sQwpnw Aqy mihmw s`qw nUM svIkwr huMdI hY ijs nwl cyqnw dw s&r ismt jWdw hY, bu`q ivc Fl geI S^sIAq iek Aijhw sWcw bx jWdI hY ijs qoN pwr jW aurwr socx smJx qy kwrjSIl hox dI pIV qoN bMdw sur^urU ho jWdw hY[ ies dy ault lok-cyqnw/lok-boD AwpxI Xwd ivc vs gey nwiekW nUM ies qrHW izMdw r`KdI hY ik auh koeI swWcw bxn dI QW lokW dy Coty v`fy sMGrSW dI pRyrxw Aqy gqISIl cyqnw dy s&r dw mwiDAm bx jWdw hY[ ies icMqn nUM ipCokV ivc r`K ky jdoN mYN pwS dI kwiv pRiqBw nwl sMvwd rcwauNdw hW qw ieh kMm ies leI jitl hY ik mYN pwS kwiv nUM bIq cu`ky siQr vrqwry dy rUp ivc smJx dI QW iek gqISIl jIvMq smu`c vjoN smJxw cwhuMdw hw ijs dI gqI pwS dI ShIdI nwl vkqI qOr ‘qy sspYNf hoeI l`gdI hY pr ^qm hrigz nhIN hoxI cwhIdI[ pwS AwpxI kwiv swDnW dy ArMB qoN hI rwjsI pRSnW dy snmu`K hI nhIN kRWqikwrI kivqw dy pRSnW dy snmu`K vI gqISIl irhw hY[ ies leI jy AsIN aus dI kwiv-pRiqBw nUM jIvMq vrqwry dy qOr ‘qy kbUlidAW aus AMdrlI gqI dI idSw nUM smJx dw Xqn kreIey qW AsIN AMdwzw lgw skdy hvWgy ik A`j pwS izMdw huMdw qw iks qrHW dI kivqw ilKdw ? jW A`j dI kRWqIkwrI kivqw ikho ijhI huMdI[ ieQy ieh Xwd r`Kxw cwhIdw ik pwS dy Aw^rI kwiv sMgRih ‘swfy simAW ivc’ dI kivqw aus qrHW dI kivqw nhIN hY ijs qrHW dI ‘loh kQw’ vyly ilK irhw sI[ pwS ^ud AwpxI kwiv-Xwqrw dI ies qbdIlI bwry cyqMn sI Aqy AwpxI muFlI kivqw nUM Awlocnwqmk zwvIey qoN dyKdw sI[ pwS dI kwiv-pRi`qBw dy Biv`K muKI pswrW bwry crcw  krn dw joKm ioeh hY ik pwS-kwiv dy Bgq/pYrokwr auh inKyVw krn dI AwigAw nhIN dyxgy ijs nwl aus dI kivqw ivcoN SkqISwlI kRWqIkwrI qy Bi`vKmuKI pRyrxw bxn vwly kwiv nUM v`Krw pCwixAw jwvygw[

pRSn ieh hY ik pwS dI kwiv-pRiqBw dy auh ikhVy l`Cx hn ijhVy aus nUM kRWqIkwrI kwiv dw isrjk bxwauNdy hn Aqy swnUM kRWqIkwrI kwiv-tYkst dI qlwS leI bwr bwr pwS kwiv vl prqxw pYNdw hY ? jW ieh ikauN hY ik Biv`K dI kRWqIkwrI kivqw dy nkSy nUM aulIkx l`igAW pwS-kwiv hI ikauN AwrMB ibMdU bxdw hY? Awm krky pwS dI kivqw ivcly pRcMf roh, sMGrS dY AYlwn, ivdrohI nwAry Aqy aucI sur vwlI sMbODnI SYlI nUM Aijhy l`Cx mMn ilAw jWdw hY ijnHW dI hoNd pwS dI kivqw kRWqIkwrI bxdI pRqIq huMdI hY[ pwS-kwiv nUM siQr sWcy dy rUp ivc iDAwaux vwly kvI pwS dI aukq l`CxW vwlI kivqw dI qrz nUM AnMq duhrwE ivc inBwauNdy hoey pwS dy pYrokwr hox dw Brm pwldy hn qy izAwdw qoN izAwdw auh hyTly vrgW dI mMdhwlI dw sMklp-ibMb pRsquq krky sur^urU ho jWdy hn[ ieh l`Cx nkslI lihr dy auBwr vyly ilKI jw rhI kivqw nwl pwS-kwiv dy sMbMD dw pRmwx qW hn pr ienHW krky koeI kivqw kRWqIkwrI kivqw nhIN bx jWdI[ kRWqIkwrI rwjsI srgrmI dI spwt-ibAwnI vI iksy kivqw nUM kRWqIkwrI nhIN bxw idMdI[ kwiv AMdr kRWqikwrI krm dw suBwA v`Krw huMdw hY[ pwS dI kivqw dy aupr vrixq l`Cx aucwrnI-Drwql au`pr qW pUrblI kivqw nwloN v`KryvyN dw AwBws idMdy hn pr pwS-kwiv dI kRWqIkwrI l`CxW dI AiBivAkqI dw Drwql hor hY[ pwS dI kivqw pihlI vwr pRmwixk pyNfU-ikrqI AnuBv XQwrQ nUM Awpxw mUl rcnwqmk srokwr bxwauNdI hY[ ies qoN pihlW pUrn isMG ikrqI nUM swD nwl iekimk krdw ies AnuBv XQwrQ dIAW AiDAwqmk DunIAW guMjwauNdw hY qW DnI rwm cwiqRk pyNfU-BU idRS dy gOrv nUM swkwr krdw hY[ ies pRsMg ivc iSv kumwr pyNfU AnuBv XQwrQ dI ibMbwvlI dI ies kdr vrqoN krdw hY ik pMjwbI gIqkwrI ivc klwisk dw drjw hwsl kr jWdw hY pr auh ies AnuBv-XQwrQ dy romwnIkrn qoN pwr nhIN jw skdw[ ies dy smWnqr pwS pihlI vwr pyNfU-AnuBv XQwrQ ivcly AkyvYN, jhwlq, zlwlq, mMdhwlI pr aus vyly Amu`k sMGrS nUM bol idMdw hoieAw pMjwbI kivqw ivc iek nvyN-invykly vrqwry dy rUp ivc auBrdw hY[ pyNfU ikrqI lokweI dy swDwrn AnuBv-XQwrQ ivcoN swkwr huMdI pwS dI kwiv-iNbMbwvlI sQwipq klwqimk-pRqImwnW dy nukqw ingwh qoN ASu`D Aqy Axkwivk jwpdI hY pr pwS dI kwiv BwSw dw iehI mh`qvpUrx l`Cx hY ijs krky pwS Awpxy qoN pUrblI pRgqISIl Aqy smkwlI pRXogvwdI kwiv-Dwrw dw inSyD krdw hoeiAw iek kRWqIkwrI kvI dy rUp ivc pCwixAw jwx l`gdw hY[ pwS dI pRwpqI ieh hY ik aus dI kwiv-BwSw pyNfU AnuBv XQwrQ dy iksy iek jW dUjy AMg/p`K dI iekihrqw ivcoN nhIN augmdI blik ies XQwrQ ivc vly hoey swDwrn mnu`K dI SrIrk Bu`K, AwrQk mMdhwlI, krVI muS`kq, nwiensw&I dw iehsws, ivdrohI Bwv, ivcwrDwrk pCVyvyN, sMGrS dI smr`Qw Aqy hor sB hWmuKI-nwmuKI pihlUAW dI AKMfqw-ABydqw jW smu`cqw dy Bwv au`qy ausrI hoeI hY[ ienHW ArQW ivc hI pwS dI kivqw ivc ipAwr Aqy kRWqI iek dUjy dy pUrk hn Aqy krVI muS`kq krdy ikrqI dw ibMb ivdrohI kRWqIkwrI dy ibMb ivc GuilAw-imilAw jwpdw hY[ pwS dI kwiv-BwSw nwl juiVAw dUjw pihlU ieh hY ik auh kyvl pyNfU ikrqI lokweI dy AnuBv dy AnuswrI ibMbW dI isrjxw hI nhIN krdw blik hkUmq dy ihq pUrqI krn vwly sQwipq/rUVH ho cu`ky ibMbW ivc ivs&ot krdw hoieAw aunHW dy mnu`K ivroDI swr nUM nwsur vI kr idMdw hY[ dyS, dyS BgqI, dyS dI sur`iKAqw, kwnUn sMivDwn, Xu`D, SwqI,sYink, JMfw, izMdgI Aqy mOq Awid dy sQipq/rUVH ibMbW ivc ivs&ot krdw hoieAw pwS hkUmq dI ivcwrDwrweI kwrjSIlqw dy in`ky qoN in`ky Aqy v`fy qoN v`fy rUpW dy AMqrIvI swh dw bOD krvw jWdw hY[ ibMb isrjxw Aqy ibMb-ivs&t dI ies dUhrI rcnwqmk BUimkw nUM inBwaux krky hI pwS dI kivqw kRWqIkwrI kivqw hY[

 pwS duAwrw jIvn-XQwrQ dy iviBMn pihlUAW nUM iek dUjy ‘c sMjoA ky klwqmk ibMb ivc Fwlx dI smr`Qw dy snmu`K jy aus qoN bwAd ilKI geI Aqy ilKI jw rhI kivqw dw lyKw joKw krIey qw ieh sp`St nzr Aw jwdw hY ik pMjwbI dy bhuqy kvI iekWgI AnuBv nUM hI vDyry smripq rhy hn[ pMjwb sMkt dorwn duv`lI dihSq dy dOr iv`c rudn dI kivqw hwvI rhI hY[ iovroDW-rihq pMjwb dy romwnI ibMb dI muV sQwpqI leI lu`Cdy kvI AwpxI ivcwrDwrk inSikRAqw ivcoN siQqI dI ivkrwlqw swhmxy rudn qoN isvw iksy hor vwjb swihqk pRiqkrm nwl nhIN juV sky[ izAwdw qoN izAwdw duv`lI dihSq dI ijs pIV dw pRgtwvw vI pMjwbI kivqw ivc hoieAw hY auh vI Aiq dy rwjsIkrn dI ibrqI qoN mukq nhIN hY[ ies qrHW ieh kivqw ivkrwl siQqI dI qRwsdI dw boD nhIN krvwauNdI jy ieMj huMdw qW pIV Aqy Biv`KmuKI supny dy dvMd dw kwivk ibMb zrUr aujwgr huMdw[ ieh kivqw qRwsd boD dI bjwey Bwv-ivrycn dw ivcwrDwrweI pRkwrj inBwauNdI hoeI srlIikRq Aqy Akihry AnuBv dw pRgtwvw mwqr bx jWdI hY[ rock q`Q ieh hY ik dihSqI dOr qoN &Orn bwAd ijhVI kivqw crcw iv`c AwauNdI hY auh jSn dI SwierI hY[ ies jSn dw ArQ-^yqr nw kyvl pMjwb sMkt nUM iekihrqw ivc qs`vr krdw hY blik smu`cI izMdgI nUM hI iekihry ArQW ivc dyKdw hY[ ies dOr ivc muh`bq pihlW dyr q`k ismtdI hY Aqy AigEN dyr kyvl nwm aunmwd dy auBwr dw mwiDAm bx ky rih jWdI hY[ ipAwr Aqy kRWqI dI kivqw iek dUjy qoN in`KV jWdI hY Aqy jIvn dw KMifq ibMb smkwlI swihq aupr hwvI ho jWdw hY[ pwS dI kivqw jIvn XQwrQ nUM ies qrHW KMf KMf rUp ivc smJx Aqy pyS krn dI ibrqI dy ault iek mwfl vjoN mOjUd hY[ sm`isAw isr& ieh hY ik Ajoky ivSvIkrn dy Xu`g ivc ijs ivc nw isr& srmwieAw sMgiTq ho  igAw hY Aqy lok ivgiTq ho gey hn sgoN ivAkqI dI pRq`Kx SkqI mIfIAw dy kolwj KIx kr rhy hn ik auh iksy cIz aupr bhuqw smW iDAwn kyNdirq krn dI SkqI gvw irhw hY qW vMgwr ieh hY pwS kwiv ivcly AnuBv-XQwrQ dy smuic`q ibMb dy mwfl nUM ikvyN nivAwieAw jwvy[ ies smyN kwrl mwrks dw nwArw ik ‘dunIAW Br dy mzdUro sMgiTq ho jwE’ pihlW hmySw nwloN vDyry swrQk hY[ ies nukqy qoN isr& pyNfU ikrqI lokweI dw ivl`Kx AnuBv hI nhIN sgoN Sihr Aqy ipMf dI vMf qoN aupr smu`cI ikrqI lokweI dw AnuBv XQwrQ Biv`Kq kRWqIkwrI kivqw dI ibMbwvlI dw sRoq hovygw[ Biv`K dI kRWqIkwrI kivqw A`gy iek vMgwr ieh vI hY ik ausnUM smUHh Aqy ivAkqI dI dvMdwqmkqw nwl vI sMvwd rcwauxw pvygw ikauNik AjokI globl mMfI smUh nUM BIV dy ArQW ivc Aqy ivAkqI nUM mihz gwhk dy rUp ivc qbdIl krn leI q`qpr hY[ ies leI smUh dI pRgqISIlqw dy nwl nwl ivAkqI dy vwjb mnu`KI srokwrW nUM ieko smyN sMboiDq hoxw Biv`Kq kivqw dI lwzmI surq rhygI jW ieauN ikhw jwvy ik smUhk srokwrW dw kRWqIkwrI Bwv Aqy ivAkqI dy mUl mwnvI ih`qW nUM sMjox vwlI kivqw hI Biv`K dI kivqw hY[ ies msly ivc vI  pwS dy kwiv-mYN dw pRmwixk srUp iek mwfl dy qOr qy ilAw jw skdw hY[

pwS dI kwiv-pRiqBw dw iek hor mh`qvpUrn pihlU ieh hY ik aus dI kivqw XQwrQ dy sqhI vyrivAW dI gihrweI iv`c au`qrdI hY Aqy jIvn dI qrqIb dy auhly byqrqIbIAW, pRq`K qrkSIlqw dy auhly qrkhIxqw, swaUpuxy dy auhly dMB, SWqI dy auhly lu`t Aqy iSQlqw, lok Xu`D dI kqloZwrq dy auhly izMdgI nwl muh`bq lukI hoeI nzr Aw jWdI hY[ pwS burzUAw ivvsQw ivc SoSx dy brIk qoN brIk rUpW nUM pCwxdw hY Aqy nwl hI ikrqI lokweI dy sMGrS dy sUKm qy sQUL rUpW nUM vI auBwrdw hY sucyq ivcwrDwrk kRWqI dy nwl nwl lok-smUhW dy rwjsI Avcyqn dy ivdrohI q`qW nUM vI mh`qv idMdw hY[ ies dy snmu`K AjokI kivqw hOlI hOlI jIvn-idRS dy aprly pRq`K nzr AwauNdy Drwql vl ies kdr AwkriSq ho rhI hY ik srmwey dI sUKm qoN sUKmqr ho rhI SoSx qy dmn ikRAw aus dI pkV iv`c nhIN Aw rhI[ idRSmwn qrkhIxqw dy auhly swfy kvI nUM SoSx dy kyNdrI qrk nUM pCwnxw muSkl huMdw jw irhw hY qy jW i&r iksy kyNdrI qrk nwl sMvwd rcwaux dI pIV qoN bcdy hoey auh ivkoilqry ivAqIgq AnuBvW Aqy mnoXQwrQ dI KMifq AvsQw dI idRSkwrI nUM hI Awpxw kwiv pRkwrj smJI bYTy hn[ ivSv p`Dr qy jo icMqn pYdw ho irhw hY Aqy jo pMjwb Aqy Bwrq iv`c vI &YSn vwg svIkwr ho irhw hY, dw kyNdrI mu`dw idRS nUM vwjbIAq jW inAWSIlqw pRdwn krnw hY (Justification of scene)[ ies dw dUjw ArQ ieh hY ik jo idKdw hY auhI s`cw hY, iesdy auhly kuJ nhIN hY[ ieMqhw ieh hY ik vwsqivk AwikRqI nwloN pRsquq AwikRqI vDyry s`cI Aqy AwkrSk mMnI jw rhI hY[ ies pRsMg iv`c vrqmwn idRSmwn jgq Amr krwr id`qw jw irhw hY Aqy AqIq dy Fih FyrI hox dI g`l auBwrI jw rhI hY[ rock pihlU ieh hY ik nslI, jwqI Aqy sMprdwiek pCwx auBwrn vwly AqIq nUM gOrv dw nukqw bxw ky ies gOrv-Bwv nUM vrqmwn dw AMiqm s`c ikhw jw irhw hY Aqy ikrqI lokweI duAwrw jmwqI AwDwrW qy sMgiTq ho ky mnu`K hox dy gOrv nUM hwsl krn vwlI kRWqIkwrI qihrIk qy ivrwsq nUM aus Fih FyrI ho cu`ky AqIq vjoN inkwirAw jw irhw hY[ ies siQqI ivc vrqmwn dI Amrqw ‘c ijauN rhy SoiSq, dilq ikrqI mnu`K dI pIVw dw koeI bulwrw CyqI kIiqAW nzr nhIN AwauNdw[ npIVy jw rhy swDwrn mnu`K dI pIV Aqy ausdIAW A`KW ivcly Biv`Kq supny qy ies leI sMGrS dI AsIm smr`Qw dI gwQw ZYrhwzr ho rhI hY[ies pRsMg iv`c sqhI idRS qoN ivvsQw dy mUlW iv`c lihky ausdy kyNdr nUM pCwxnw qy nSr krnw Biv`K dI kRWqIkwrI kivqw dw AwrMB ibMdU hovygI[ ivAkqI dy ivkoilqry AnuBvW dI idRSkwrI ivAkqI dy izMdw rihx dw jwmn qW hY pr ies dI idRSkwrI jdoN q`k smUhk Aqy kyNdrI pRSnW qoN ivCuMnI rhygI audoN q`k ieh sImq ivdroh dw pRgtwvw qW rhygI kRWqIkwrI kRWqIkwrI ivSySx dI h`kdwr hriZz nhIN hovygI[

pwS dI kivqw dw iek hor auBrvW l`Cx ausdw Awpxy suhjwqmk ivcwrDwrweI pRkwrj bwry sucyq hoxw hY[ auh ikrqI mnu`K dy suhj nUM m`DSRyixk qy burzUAW suhj qoN inKyVdw hY Aqy nwl hI kRWqIkwrI srgrmI iv`c kivqw dI BUimkw dIAW sImwvW–sMBwvnwvW qoN sucyq hY[ kRWqIkwrI kwiv-isDWq dy inrmwx ihq ausdIAW ijMnIAW kivqwvW aupl`bD hn eynIAW kivqwvW myry Alp AiDAYn ivc hor iksy pMjwbI kvI dIAW dyKx ivc nhIN AweIAW[ ies dy mukwbly au`qr-AwDuinkqwvwd dy nukqw ingwh qoN ijs kivqw nUM vifAwieAw jw irhw hY auh Awpxy Awp bwry cyqMn kivqw hY[ ieh kivqw AwpxI rUpwieq hoNd bwry qW inrsMdyh cyqMn hY pr Awpxy ivcwrDwrweI pRkwrj qoN kdwic`q nhIN[ ies iksm dI cyqMn kivqw dw l`Cx ieh hY ik ies kivqw dw suhj Aqy ArQ kyvl SbdW iv`c nW ho ky auhnW dy pirMt Aqy ivENq iv`c vI hY[ dwhvw ieh hY ik SbdW/ArQW qoN ielwvw swkwr huMdIAW AwikRqIAW SbdW dI pdwrQkqw dw boD krvwauNdIAW hn[ myrI jwcy ieh AwikRqIAW kwiv-BwSw qoN pwr ic`qrkwrI dIAW A`DIAW ADUrIAW imswlW huMdIAW hn ies leI ieQy Sbd &yr ic`qrkwrI dw mwiDAm bx jWdw hY Aqy ausdI pdwrQkqw i&r ic`qr dy bMDn iv`c gvwc jWdI hY[ ies qrHW dI svY-cyqMn kivqw nUM mYN eIlIitst kivqw mMndw hW jo jIvn dy AMqr-ivroDW qoN inrlyp AwdriSAwey kwiv suhj dI pRqIqI leI Sbd dI ingUxqw dw ArQ idMdI hY Aqy ies ingUxy Sbd nUM ic`qr dI SkqI dy hvwly kr idMdI hY[

Sbd kivqw audoN bxdy hn jdoN auh SbdW dy sQwipq ArQW nUM alMG jWdy hn[ ieh iek qrHW dw ivdroh huMdw hY[ ieh aulMGxw hOlI hOlI rUVH ho ky prMprw bx jWdI hY Aqy sQwpqI dy ArQ dyx l`gdI hY[ kRWqIkwrI kvI SbdW nUM rUV ArQW qoN mukq krvwauNdw aunHW dI pdwrQkqw/v`KrI hoNd nUM auBwrdw hY[ aus dI lVweI ik pwsy rUVH cyqnw nwl huMdI hY qW dUjy pwsy rUVH ArQW vwly SbdW dI swihqk-mMfI nwl ikauNik iehI mMfI hr iksm dI kivqw nUM sQwipq prMprw dy rUp ivc qbdIl krn leI mws pRofkSn nUM auqswihq krdI hY[ pwS dI kwiv-pRiqBw dI lwswnI pRwpqI ieh hY ik auh sQwipq kwiv-AnuBv Aqy sQwipq Sbd prMprw qoN bwhr jw ky pihlI nzry Akwivk l`gdy SbdW, BwvW ibMbW dw sMcwr krdw hY, pyNfU ikrqI lokweI dI ru`KI pr sMGrSpUrx izMdgI dw AnuBv XQwrQ swkwr huMdw hY Aqy pMjwbI kwiv ie`k mkwnkI duhrwE coN inkl ky s`jry kwiv AnuBv dy lV l`gdw hY[ A`j jdoN siQqIAW hor qRwsdIpUrx qy SoSx hor sUKm ho igAw hY qW pwS dI kivqw ie`k prMprw bx cu`kI hY ijsnUM AsIN duhrwauNdy Aw rhy hW[ pwS dy ibMb hux sQwipq kwivkqw dy dwiery iv`c AwauNdy hn pr hor bhuq kuJ hwly vI ies kwivkqw qoN bwhr hY ijsnUM pwS dI nzr nwl pCwnx dI loV hY[ A`j jdoN AsIN pwS dy ibMbW dw duhrwEpUrx AnuBv kr rhy hovWgy qw inScy hI pwS duAwrw pYdw kIqy kRWqIkwrI kwiv nUM mwrikt dI sQwpqI dy klwvy iv`c su`t rhy hovWgy jd ik Biv`K dI kRWqIkwrI kivqw dI mMg ieh hY ik ikrqI lokweI dy AnuBv XQwrQ dy smuicq ibMb, ivAkqI qy smUh dI dvMdwqmkqw dy m`dy nzr mUl mnu`KI srokwrW, idRS dI gihrweI ‘c jwgdy s`c qy kyNdrI qrk vwlI Awpxy ivcwrDwrweI suhjwqmk pRkwrj qy Sbd dI smr`Qw bwry cyqMn kwiv-boD nwl sMvwd rcwieAw jwvy[

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: