ਪਾਸ਼ : ਯਾਦਾਂ ਦੇ ਪਰਛਾਵੇਂ (ਇਕਬਾਲ ਖਾਨ)

XwdW dy pRCwvyN

iekbwl ^wn

 

nkslweIt pwrtI dy jlMDr izly iv`c kMm krn vwly kwrkuMnW ‘c gir&qwr hox vwlw pwS dUjw kwrkuMn sI Aqy mYN pihlw[ mYQoN pihlW su`cw isMG DwVvI Aqy gurdyv (pwrtI nW) jMifAwly (izlw jlMDr) qoN gir&qwr ho cu`ky sn[ su`cw isMG eysy ipMf qoN sI[ gurdyv AimRqsr izly qoN sI Aqy ieh dovyN huiSAwrpur izly iv`c kMm krdy sn[ myry ‘qy jo muk`dmy sn auhnW ‘c ^ws kys PgvwVw izlw kpUrQlw nwl sMbMDq sn[ ies leI puils rImWf qoN bwAd mYnuM sb-jylH PgvwVw Byj id`qw igAw sI[ pwS izlw jylH jLMDr iv`c sI[ ieh 1969 dy A^Ir dI Gtnw hY ik pwrtI dy ie`k gurIlw dsqy ny sulqwn pur kol puils dsqy ‘qy hmlw krky ie`k pwrtI kwrkuMn nUM CuVw ilAw, jdoN puils dsqw ausnUM pu`C-ig`C kyNdr AimRqsr qoN kpUrQly nUM lYky jw irhw sI[ies hmly iv`c puils dw ie`k ispwhI mwirAw igAw, ie`k z^mI hoieAw Aqy pulis ieMspYktr bnwrsI dws jwn bcwaux leI AwpxI qurly vwlI p`g lwhky lokW dy pYrW iv`c su`tdw hoieAw B`j igAw[

ies Gtnw ny mYnUM Aqy pwS nUM nyVy krn iv`c Kws rol Adw kIqw[ sb jylH PgvwVw ikauNik bhuq CotI sI, isr& puils Qwxy ijMnI[ ies leI puils nUM ieh i&kr ho igAw ik pwrtI dw koeI gurIlw dsqw mYnUM nw Cufw lvy[ AYs. pI. kpUrQlw ny &gvwVw jylH dy ifptI suprfYNt nUM p`qr ilK ky mYNnUM izlw jylH kpUrQlw iv`c qbdIl krn leI bynqI kIqI[ pr ifptI suprfYNt jylH swfw dUroN nyiVauN irSqydwr sI ies leI auhny AYs. pI. kpUrQlw nUM jvwb dy id`qw ik iekbwl isMG myrI jylH iv`c 11 mhIinAW qoN rih irhw hY, ies dw irkwrf sw& hY[ iehny jylH iv`c koeI sm`isAw nhIN KVHI kIqI (hwlW ik mYN do vwr swry bMidAW qoN rotI Cufvw cu`kw sW)[ ies leI mYN ies dI jylH bdlx qoN Asmr`Q hW[ AYs. pI. kpUrQlw ny i&r AwpxI dr^wsq sb j`j PgvwVw nUM Byj id`qI[ ieh j`j puils dw ip`TU krky jwixAw jWdw sI[ ies leI auhny puils dI bynqI ‘qy mYNnUM izlw jylH kpUrQlw iv`c qbdIl krn dw hukm kr id`qw[ ausy idn Swm nUM ie`k puils pwrtI ey. AYs. AweI. muihMdr isMG dI AgvweI iv`c mYnUM izlw jylH kpUrQlw lY ky geI[ pr jylH dy ifptI suprfYNt ny myry au`qy muk`dimAW dy pypr dyKky, mYnUM lYxoN nWh kr id`qI[ ies qy Qwxydwr igVigVwieAw, “jylH dy mwlko au`qoN sUrj iCp irhw hY, Agr qusIN ies kmb^q nUM nhIN lvogy qW mY hux ik`Qy lY ky jwvWwgw”[ ieh suxky mYN h`s ipAw, swry ispwhIAW ny vI h`sx iv`c myrw swQ id`qw[ pr Qwxydwr dy GUrn nwl auh ^wmoS ho gey[ Aw^r Qwxydwr qy jylH dy ifptI iv`c smJOqw ho igAw, ijs qihq mYNnUM kuJ idn kpUrQly r`K ky izlw jylH jlMDr bdl id`qw igAw[

jlMDr jylH iv`c pihly hI idn jdoN mYN C`qI c`kIAW dy dUsry blwk dI ie`k koTVI iv`c bMd sW[ mYN nwl dI koTVI ‘coNN iksy dy gwaux dI Awvwz suxI, gIq dy bol sn:

pYrW dIey im`tIey,

phwV bx jweIN[

k`KW dIey ku`lIey,

imnwr bx jweIN[

nIN qUM AwpxI kmweI sWB r`K nIN,

ikrqI dIey ku`lIey,

l`K l`K dw ey qyrw k`K nIN,

ikrqI dIey ku`lIey[

mYNnUM ieh bol bVy ipAwry l`gy[ ik`fI v`fI hkIkq qy ikAw KUbsUrq ibAwn sI ienHW bolW ‘c[ pu`Cx ‘qy pqw l`gw ik ieh pwS dw gIq hY[ mYN ie`k mSkqI nUM ikhw, “pwS nUM khIN ik ^wn kihMdw hY mYNnUM qyrw ieh gIq bhuq ipAwrw l`igAw hY”[ pwS ny rY`f lYNp isgrtW dI f`bI dy pypr qy pYnisl nwl ilKky ieh swrw gIq mYNnUM Byj id`qw[ nwly sB swQIAW nUM ^br phuMcw id`qI ik ^wn ies jylH iv`c Aw igAw hY[ swfy swirAW kol i`ek fyVH ku ieNc dI pYnisl huMdI sI , jo pwS hI lko ky jylH ‘c ilAwieAw sI[ iesy pYnisl nwl AsIN swry isgrtW dIAW f`bIAW jW PlW dy l&wi&AW dy pyprW au`qy ilKdy huMdy sW[ Agr ikqy kol kol ho jweIey qW bol vI sWJy ho jWdy sn[ nhwaux vyly, kpVy Dox vyly jW ikDry pySI iek`iTAW dI ho jwvy qW AsIN ^Ub g`lW krdy sW[

bzurgW vrgI isAwxp qy b`icAW vwlI mwsUmIAq sI pwS dI S^sIAq iv`c[ kuJ smyN dIAW ie`k do mulwkwqW iv`c pwS nUM smJxw bVw AOKw sI[ pr mYNnUM ie`k swl qoN izAwdw vkq aus nwl jylH iv`c rihx dw imilAw[ i&r pwS brI hoky jyloNH bwhr clw igAw[ pr auh qrIKW ‘qy swnUM imlx AwauNdw irhw Aqy swnUM bwhr dI jwxkwrI idMdw irhw[ kuJ icr leI ieh mulwkwqW bMd ho geIAW, ikauNik mYnUM ‘qy drSn ‘dusWJ’ nUM kyNdrI jylH pitAwly iv`c qbdIl kr id`qw igAw sI[ pr myry jylHoN bwhr Awaux au`qy ieh mulwkwqW i&r SurU ho geIAW , kdI jlMDr, Aqy kdI PgvwVy[ pr myry ihMdosqwn C`fx nwl ieh mulwkwqW i&r bMd ho geIAW[ iekbwl ‘rwmUvwlIey’ ny ie`k idn Acwnk &on krky mYnUM d`isAw, ik ^wn, pwS kYly&rnIAw Aw igAw hY Aqy aus dw kynyfw Awaux dw pRogrwm bx irhw hY[ suxidAW hI mn ^uSI iv`c n`c au`iTAw[ au`Dr suirMdr DMjl qoN pwS nUM myry bwry pqw l`gw[ DMjl dy d`sx muqwbk, “jdoN mYN pwS nUM d`isAw ik ^wn ie`Qy trWto iv`c hY, qW auhdIAW A`KW iv`c cmk Aw geI Aqy auhny mYnUM pu`iCAw, qUM auhnUM imilAw eyN”[ i&r pwS dI kynyfw PyrI dw pRogrwm vIzw nw imilx Aqy vIzy qoN ibnW Awaux qoN pwS v`loN nWh krn qy, iv`cy rih igAw[

pwS dy isAwxy p`K bwry bhuq kuJ iliKAw igAw hY Aqy ausdIAW AwpxIAW ilKqW vI kw&I hn[ pr ausdI smu`cI S^sIAq nUM smJx leI ausdw mwsUmIAq vwlw p`K jwnxw vI bhuq zrUrI hY[ ie`Qy mYN kuJ AijhIAW g`lW dw hI izkr krWgw, jo pwS dy ies p`K nUM aujwgr krdIAW hn[ swfI pwrtI idAW kwrkuMnW nUM iek`ilAW iek`ilAW koTVI ‘c bMd r`iKAw jWdw sI Aqy hr roz hI koTVI bdlI jWdI sI[ mYN ijs vI koTVI iv`c igAw ie`k AjIb g`l dyKI[ koTVIAW dIAW kMDW pMjwbI, ihMdI, aurdU Aqy ieMgilS iv`c ‘kySI’ ilK ilK ky BrIAW peIAW sn[ kuJ icr bwAd pqw l`gw ik kySI, pwS dI mSUk dw nW hY[ ieh pwS dw hI krm sI[ ie`k vwr mYN pwS nUM ikhw, “pwS qUM kySI dw nW kMDW au`qy ikauN ilKdw rihMdw eyN”[ pwS Bwvuk ho igAw sI, ausny nzrW nIvIAW krky b`icAW vwly sMgwaU lihjy iv`c ikhw, “^wn, pqw nhIN ikauN mYN hmySw, jdoN kuJ krn leI nw hovy, auhdw nW ilKdw rihMdw hW, kMDW qy zmIn ‘qy hvw iv`c pYnisl nwl, h`Q dI auNgl nwl jW pYr dy AMgUTy nwl[ jdoN mYN bwhr sW qw Awpxy KUh ‘qy keI vwr sotI nwl AwV dy pwxI iv`c hI keI keI GMty auhdw nW ilKdw rihMdw sW”[ pwS dy bu`l QrQrwwx l`g pey sn[ mYN g`l bdlx leI AwiKAw, “pwS qyrI ihMdI dI ilKweI bhuq sohxI hY”[ pwS ny zrw ku isr auTwky myrIAW A`KW ‘c dyiKAw Aqy ikhw , “^wn, ieh ilKweI auhdI hI hY,” auhdw Bwv kySI qoN sI[ ikMnI ipAwrI qy ^UbsUrq sWB hY ieh[ iliKAw hoieAw pwS dw sI pr ilKweI kySI dI[ kuJ dyr leI AsIN EpirAW vWg ie`Dr-au`Dr dyKdy rhy, i&r jd nzrW sWJIAW hoeIAW qW AsIN dovyN muskrw pey[

jlMDr jylH iv`c k`iTAW hox qoN pihlW mYNnUM pwS Aqy aus dy Bory bwry EprI EprI vwk&I sI[ pr ikauNik mYN aus qoN pihlW gir&qwr ho igAw sW, ies leI aus ny ieh jwxky aus eyrIey ‘c kMm krdy swQIAW qoN myry bwry kw&I jwx ilAw sI[ pwS nUM imlx qoN pihlW myrI kivqw iv`c koeI ^ws idlcspI nhIN sI, jy auh mYNnUM nw imldw qW Swied mYN ic`TI-p`qr qoN v`D kuJ nw ilKdw[ ie`Qy jylH iv`c pwS ny mYNnUM AwpxI ikqwb ‘loh kQw’ id`qI, Aqy mYN bVy cwA nwl ieh pVHI[ Ku`lHI kivqw dI ieh pihlI ikqwb sI jo mYN swrI dI swrI pVHI[ ‘loh kQw’ pVHidAW hI ie`k idn mYN dupihr dI bMdI vyly lMimAW ipAW ie`k Ku`lHI kivqw joVI, ijsdw nW sI ‘Zdwr bwp nUM’[ mYN ieh ilKky pwS nUM Byj id`qI[ kivqw qw swDwrn hI sI, pr pwS ny ^Ub PUk bMnHI[ auhny ilK ByijAw, “^wn, qyrI ies kivqw iv`c KulHI kivqw vwly swry gux hn, ie`k A`Cw ivcwr hY, jzby dI Brmwr hY Aqy dirAw dI cwl vrgI rvwngI hY[ Agr qUM koiSS jwrI r`KyN qw ie`k cMgw kvI bx skdw eyN”[ ies PUk ny s`c-mu`c hI myrIAW kivqwvW pMjwbI dy keI pyprW iv`c Cpx lw id`qIAW[ pr ies leI ijMnI imhnq mYnUM krnI peI , aqnI hI pwS nUM vI[ auhny mYnUM kivqw bwry swrI mu`FlI jwxkwrI zubwnI jW ilKky id`qI[ kivqw bwry ikqwbW pVHn leI suJweIAW Aqy kuJ koloN vI id`qIAW Aqy muSkl g`lW nUM smJx iv`c mdd id`qI[ ies qrHW pwS myrw isAwsI swQI, Coty Brw vrgw ipAwrw dosq Aqy swihqk ausqwd vI bx igAw sI[

‘loh kQw’ dI ie`k kivqw dIAW do lweInW hn:

hux qW kwxI igdVI dy ivAwh qoN v`D kuJ nhIN huMdw

hux qW…………C`pV kdI nhIN BirAw[

(C`pV dw nW hux mYnUM Xwd nhIN)

 ie`k idn mYN ieh lweInW bol ky mzwk iv`c ikhw, “ikauN beI pwS, qUM C`pV iv`c fu`bxY”? qW pwS muskrwieAw, Srmwkl muskrwht nwl auh nIvIN pw ky kihx l`gw, “^wn,ie`k vyr bhuq mINh ipAw[ C`pV Br ky pwxI rwh q`k Aw igAw[ mYN bwhr nUM jw irhw sW, kySI vI Awpxy Brw nwl jw rhI sI [ mYN 9 ku swlW dw sW qy kySI 3 ku swlW dI[ auh pwxI iv`c vVn qoN fry, qW mYN AwpxIAW bwhW ‘qy cu`k ky aus nUM pwxI qoN pwr lMiGwieAw sI[ ies leI mYnUM l`gdw hux mINh kdy nhIN pYNdy Aqy C`pV kdy nhIN BirAw[

ipAwr pwS dI rUh iv`c ricAw ipAw sI[ auhdI smu`cI hoNd ipAwr dw puqlw sI[ auh jdoN vI koeI burI g`l suxdw jW burI cIz dyKdw, auhdIAW A`KW iv`c n&rq, qrkS iv`c KVHy qIrW vWg auBr AwauNdI[ pr jdoN auh koeI ipAwr BrI g`l suxdw jW koeI ipAwrI hrkq dyKdw qW  auh ^umwrI iv`c bOrw ho jWdw[ ie`k vyr dI Gtnw hY ik swnUM nhwaux leI koTVIAW ‘coN bwhr bZl iv`c k`iFAw hoieAw sI[ koTVIAW muhrlIAW bYrkW dy bnyirAW au`qy kbUqrW dy joVy klol kr rhy sn[ auh ie`k dUsry dIAW cuMJW ‘c cuMJW pw gutkUN gutkUM kr rhy sn[ ieh dyKidAW hI pwS b`icAW vWg tpUsIAW mwridAW iclwaux l`gw, “E loko! Eey loko!! jy quhwnUM ipAwr krnw nhIN AwauNdw qW jnOrW qoN hI is`K lE”[ sB bMdI h`sx l`gy qW pwS ny ieauN Awly-duAwly dyiKAw, ijvyN auhnUM iksy dI vI ^br nw hovy, i&r auh imMnw imMnw muskwaux l`gw[

cMd dI Awm izMdgI iv`c bhuq AihmIAq huMdI hY Aqy cMd dI cwnxI dI vI[ cMd dI cwnxI sUrj dI rOSnI vwlI cuMiDAwht qoN mukq huMdI hY[ iesy leI AsIN cMd nUM jI-Brky q`k skdy hW Aqy ies leI cMd swnUM bVw ^UbsUrq l`gdw hY[ hr  AwSk nUM AwpxI mSUk dw mu`K cMd vrgw l`gdw hY Aqy mSUk dy drSnW nwl AwSk AMdr cwnxI Br jWdI hY[ AwSkW vWg hI jylH dIAW koTVIAW iv`c bMd bMdIAW leI vI cMd dI bVI mh`qqw huMdI hY[ bVI durl`B cIz huMdw hY cMd aunHW leI[ auh cwnxI iv`c sYrW nhIN kr skdy[ bs AwpxI koTVI mwp skdy hn[ cMd kdI kdI hI auhnW dy koTVI dy rOSndwn swhmxy kuJ dyr leI AwauNdw hY[ ieh Awm nwloN bhuq pRBwvq krdw hY[

ie`k idn jdoN mYN cMd nUM AwpxI koTVI dy rOSndwn ‘coNN JwqIAW mwridAW dyiKAw qW mYN cMd bwry ie`k Zzlnumw kivqw ilKI:

idsy Bolw Bwlw cMdr jhwn s`jxo

mYN nhIN jwxdw sI

fwFw ieh SYqwn s`jxo

bMd dyK mYnUM bu`lW iv`c muskrw irhw

iehnUM AwpxI AwzwdI dw Zumwn s`jxo[

pr pwS dI hrkq sB kivqwvW qoN au`cI-su`cI sI[ ie`k rwq pwS ny AwpxI koTVI dy rOSndwn ‘c cMd dyiKAw[ auh tpUsIAW mwrdw au`cI au`cI duhweI pwaux l`gw, “BwA cMd! BwA cMd”!! ( drSn KtkV nUM sB in`ky-v`fy BwA s`ddy sn) pwS dy pYrW ‘c pweIAW hoeIAW byVIAW auhdIAW tpUsIAW nUM qwl dy rhIAW sn Aqy nwl dIAW koTVIAW ‘c bMd bMdIAW nUM ies hrkq dw sunyhw dy rhIAW sn[ iksy bMdI ny ikhw, “b`ly Eey kvIAw”!! hux sB au`cI au`cI h`s rhy sn[

ie`k vwr mYN pwS nUM ikhw, “suxw beI tukiVAw, kI hwl Aw”? qW auhny mYnUM horoN qrHW dyiKAw[ mYN h`sky ikhw, “qUM Awpxw nW pwS r`iKAw hY, ijhdw mqlb hY: ‘tukVw’[ i&r qUM myry v`l ieauN kwhqoN dyKdw eyN”? pwS vI h`s ky kihx l`gw qW, “qyrw nW hoieAw kW”[ mYN ikhw “auh ikvyN beI”? pwS kihx l`gw. ^wn nUM Agr koeI ieMgilS iv`c ilKky pVHy qW khygw ^W Aqy jy auh gujrwqI hovygw qW khygw kW”[ aus qoN bwAd jdoN vI AsIN kdy b`icAW vwlIAW hrkqW qy au`qr AwauNdy qW mYN ausnUM, “tukVw! tukVw!!…..!! AwK icVwauNdw Aqy auh A`goN mYnUM, kW!…..kW” AwKky[ jdoN pwS kpUrQly sYink skUl ‘c pVHdw sI qW auhny AwpxI ie`k mYfm dI pRyrxw nwl gurpurb ‘qy gurU nwnk dyv bwry ie`k kivqw ilKI sI, ieh Swied ausdI pihlI kivqw sI[ pRyrxw sroq mYfm dw nW sI pRvyS[ iesy mYfm dy nW dw pihlw Aqy AKIrlw A`Kr lYky pwS ny Awpxw nW r`iKAw sI[ pihlW auhny dovW A`KrW nUM(W) kMnw lwieAw sI, pr i&r auhny soicAw ik pwSw qW ievyN l`gdw hY ijvyN rUsI nW hovy[ i&r auhny AwKrI kMnw htw id`qw[ ies qrHW auh Avqwr isMG ‘sMDU’ qoN pwS bx igAw sI[ Avqwr nUM BwvyN koeI jwxy jW nw pr pwS  nUM A`j ihMdosqwn iv`c hI nhIN, sgoN dunIAW dy kony kony iv`c jwixAw jWdw hY[

ie`k vwr mYN pwS nUM pui`CAw ik “pwS kySI ikvyN Aw? pwS polw ijhw mUMh bxwky kihx l`gw, “myrI BYx d`sdI sI, auh , auhnUM ie`k idn ipMf dy bs A`fy au`qy imlI sI , TIk eI Aw”[ mYN ikhw , “pwS, qyrI BYx nUM vI quhwfy ipAwr bwry pqw Aw”[ pwS ie`k dm A`g-BbUkw ho igAw[ auhny myry v`l bVy Zu`sy nwl dyiKAw Aqy cIikAw, ikauN ? swilAw, mYN koeI corI krdW! ipAwr!!” mYN QoVw ijhw muskrw ky ikhw, “sOrI Xwr! mYN qW aueIN g`l kIqI sI”[ pwS nIvIN pwky kihx l`gw, “Kwn, pqw nIN ikauN mYnUM keI vyr AYvyN Zu`sw Aw jWdw” [ jd pwS ieh g`l kih irhw sI qW auhdy bolW coN b`icAW vwlI mwsUmIAq fu`lH fu`lH pY rhI sI[

jylH iv`c ie`k vyr pwS Aqy srvjIq dusWJ g`l kr rhy sn ik cwrU gru`p Aqy pMjwb ihmWcl sUbw kmytI iv`c jQybMdk v`KryvyN ikvyN Awey[ srvjIq pwS nUM JUT d`s irhw sI [ mYN iv`c bol ipAw, pr pwS ies smyN koeI d^l-AMdwzI nhIN cwhuMdw sI ies leI auhny mYnUM ikhw, “^wn qUM cu`p kr, qUM qW bhwdr eyN! bhwdr!! dusWJ (drSn) vWg”[ ieh g`l mYnUM qIr vWg l`gI, mYN Zu`sy nwl ikhw,”qUM swilAw kvIAw ijhw, swnUM jlwd smJdw eyN?” A`goN auh h`s ipAw Aqy kuJ hor bMdy vI[ ies nwl swfI g`l nyVy hI mu`k geI, pr jylHoN bwhr jwx bwAd jdoN pwS kdI iksy gru`p v`l Ju`k jWdw, kdI iksy v`l qW mYN auhdy nW ie`k kivqw ilKI:

 

ieh ikhw p`Qr hY?

(pwS dy nW)

 

auh koml ‘klw dy

jwck’ qW kihMdy ny

SbdW iv`c lwVI vWg lpyt ky

ik idl myrw hY inrw p`Qr

pr i&r ies (myry idl) nUM

ikauN AwauNdw hY qrs?

auhnW dy duKWq ‘qy

jo hr hvw dy bu`ly nwl

Kw jWdy ny ikliblIAW

Aqy hr cVHdy sUrj

igrigt vWg rMg bdlx

pUCoN h`Q pwaux ‘qy vI

jo KVHy hox dI ihMmq nhIN r`Kdy

……………..

Xwro! AY myry dosqo!!

ieh kyhw p`Qr hY?

mYnUM qW smJ nhIN l`gdI

koeI koml klw dw

jwck hI d`s dyvy

mYN qy pwS keI vwr lVy vI, pr hr vwr jdoN vI imldy qW pUrI Apxq nwl Gu`t Gu`t h`Q imlWdy Aqy j`PIAW pwauNdy[ AwKrI vwr AsIN PgvwVy b`s A`fy au`qy imly sW[ ieh mulwkwq b`s A`fy qoN AgWh nw vDI, nw cwh dI dukwn v`l, nw kwlj dy hostl v`l[ mYN hI pwS nUM pihlW dyiKAw sI[ auh b`s ‘coN au`qr ky prHy nUM quirAw hI sI, ik mYN ip`iCauN jw j`PI pweI[ auh qRBk igAw sI[ jdoN auhny j`PI Cufw ipCWh dyiKAw sI qW aus h`sidAW ikhw sI, “^wn, A`j qW Xwr qUM frw eI id`qw sI”[ mYN suAwd bdlx leI h`s ky ikhw sI, “c`l C`f ieh, qUM suxw kySI dw kI hwl Aw”[ mYN pwS dw hwl pu`Cx dI QW auhnUM kySI dw hwl pu`iCAw sI[ pr auhny mYnUM sIK ky r`K id`qw, jdoN mUMh Pulw ky ikhw, Xwr hux auh cMgI kuVI nhIN rhI”[ myrw gu`sw Gwh-PUs dI A`g vWg BVikAw sI, mYN gu`sy nwl au`cI Awvwz iv`c ikhw, “auh hux cMgI kuVI nhIN rhI, swilAw kdy soicAw vI Aw ik iehdy leI zuMmyvwr kOx Aw….bixAw i&rdY v`fw kvI”!!! mYN aus nUM burw Blw kihMdw dUsry pwsy nUM qur igAw Aqy auh auQy KVHw hI myry v`l fYNbirAW vWg q`kdw irhw[ aus qoN bwAd Swied auhny bI. AY`f. dy hostl jw ky SmSyr sMDU nwl glws txkwey hoxgy Aqy isgrtW PUkdw ieh sB Bu`l igAw hovygw jW Bulwx dI koiSS krdw rhw hovygw[ pr hux auhdI auh q`kxI qwA-izMdgI myry Du`Kdy hoey idl iv`c kMfy dI coB vWg rVkdI rhygI[

 

                                                     (sMvwd mwrc 1991 ivcoN)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: